1
00:00:00,529 --> 00:00:02,550
Dakle, bez upozorenja, nije to
let's disturb.

2
00:00:02,830 --> 00:00:06,550
What a guy

3
00:00:06,550 --> 00:00:13,390
Is it Mr. Labbrocca? Because relationships
jesam

4
00:00:13,390 --> 00:00:15,190
uvijek tako malo delikatno, recimo.

5
00:00:15,470 --> 00:00:18,410
Ozbiljna osoba, staromodan čovjek,
impeccable.

6
00:00:19,070 --> 00:00:21,390
Left, left, professor.

7
00:00:21,770 --> 00:00:23,010
That gate over there? Da.

8
00:00:24,010 --> 00:00:25,890
Shall I come in? Yes, yes, here it is.

9
00:00:31,180 --> 00:00:34,260
We don't even play. What to play,
profesorica?

10
00:00:34,580 --> 00:00:37,920
Don Ignaziova kuća uvijek je za mene
open.

11
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
Evo nas.

12
00:00:52,520 --> 00:00:56,700
Mogu li samo potražiti grob? jedan
grave, feminine.

13
00:00:56,980 --> 00:00:58,420
Come, come, professor.

14
00:00:59,140 --> 00:01:04,780
Doista je ta kuća grobnica i
tamo žive samo njih dvojica, don Ignazio i

15
00:01:04,780 --> 00:01:08,020
Angela, his second wife.

16
00:01:08,320 --> 00:01:09,960
It was his old seppa.

17
00:01:10,240 --> 00:01:13,140
O Bože, ali točno na nekim ruševinama
moraju izgraditi svoje.

18
00:01:13,360 --> 00:01:17,880
Eh profesore, kad bi zabranili a
sve za izgradnju u blizini starog

19
00:01:17,880 --> 00:01:20,540
kamen, Sicilijanci sve na otvorenom
they would sleep.

20
00:01:21,120 --> 00:01:22,860
Don Ignazio, moje poštovanje.

21
00:01:23,840 --> 00:01:25,580
Oh, Councilor Pala.

22
00:01:25,950 --> 00:01:30,830
Čemu dugujemo tu čast? There is a
zvono kod kapije, ne znam

23
00:01:30,830 --> 00:01:35,130
Ispričavam se, ali hrabrost dolazi iz
sigurnost da se smatra jednim

24
00:01:35,130 --> 00:01:36,130
doma.

25
00:01:36,450 --> 00:01:39,650
Širimo obitelj. pitam
oprost, ali kao otac.

26
00:01:40,340 --> 00:01:44,300
Hvala, hvala. Profesor
Lencebruni, njegov sin Jimmy.

27
00:01:44,700 --> 00:01:46,400
Predstavljam viteza Labbrocca.

28
00:01:46,820 --> 00:01:47,980
Zadovoljstvo, zadovoljstvo.

29
00:01:48,240 --> 00:01:51,520
Da, ali ja nisam vitez. Ja sam sve
taština, za koju ne marim.

30
00:01:51,740 --> 00:01:55,320
Vi ste komentatori. I to upravo ovo
mislio sam. Profesor Lencebruni.

31
00:01:56,380 --> 00:01:58,460
Dječak je putovao nekoliko sati.

32
00:01:58,860 --> 00:01:59,860
Ah, piški.

33
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
I postoji.

34
00:02:01,320 --> 00:02:04,980
Dođi, dođi. Mangano kupaonica u ovoj
kuća. Pogledaj što radiš, ona vrata tamo.

35
00:02:05,220 --> 00:02:07,060
Otvori vrata, tu je hodnik.

36
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
Evo, prvi.

37
00:02:11,050 --> 00:02:15,870
Don Ignazio, kako se iz ovoga vidi
potvrđeni dokument, Don Ignazio

38
00:02:15,870 --> 00:02:20,570
postavljeno je istraživačko pitanje, od
vrednovanje arheološke građe

39
00:02:20,570 --> 00:02:25,510
prisutan u ovoj nekretnini. nemam
nije uputio zahtjev. Vi ne, ali u

40
00:02:25,510 --> 00:02:30,730
1948. da, proslijeđeno je
odjel za kulturnu baštinu

41
00:02:30,730 --> 00:02:33,890
otac vašeg oca, don Ignazio
Labrocca.

42
00:02:34,370 --> 00:02:35,930
Moj djed, zapravo.

43
00:02:50,860 --> 00:02:55,060
Don Ignazio, imate u ovoj kući
arapska princeza.

44
00:02:55,880 --> 00:02:58,140
Na smještaju su mi rekli da jest
filipinski.

45
00:02:58,520 --> 00:03:00,160
E sad, to je konobarica.

46
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Dolaziš li kopati?

47
00:03:01,760 --> 00:03:02,719
Kopati gdje?

48
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
Pod tim ruševinama, zar ne?

49
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
Ali gdje, u pećnici?

50
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
Pod utezima.

51
00:03:08,560 --> 00:03:13,040
Vijećniče Palaco, imam tu pećnicu
košta 30 milijuna kuna. Izrađuje se sa svim

52
00:03:13,040 --> 00:03:14,040
pravila.

53
00:03:16,100 --> 00:03:19,940
Ovdje postoji uredba o
nadzorništvo.

54
00:03:22,200 --> 00:03:24,700
Mogao bi promiješati sav kamen
angiologija.

55
00:03:25,060 --> 00:03:29,340
I onda mogu staviti ovo
novine. Ovo u novinama?

56
00:03:30,020 --> 00:03:35,780
Nakon Riaceove bronce, ovo će biti
najsenzacionalnije otkriće tog vremena.

57
00:03:36,380 --> 00:03:40,880
Ukratko, zapravo, ako je dobra duša
napravio ovaj zahtjev... Ah,

58
00:03:40,900 --> 00:03:43,720
profesorica? Profesore, došao je do mene
'ideja.

59
00:03:44,140 --> 00:03:48,240
Ako nam učinite čast prihvaćanjem a
zalogaj s nama, možeš li bolje objasniti

60
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
što

61
00:03:49,260 --> 00:03:53,120
I čini se da nakon što ju je oteo, Ruggero
Dottavilla ih nije htio koristiti

62
00:03:53,120 --> 00:03:56,840
nadajući se umjesto toga da će mu se predati
spontano, i stoga se ograničio na

63
00:03:56,840 --> 00:03:59,920
zatvorite je u tamnicu, jedan
neka vrsta zlatnog zatvora. Je li se ograničio?

64
00:04:01,040 --> 00:04:06,260
Da, ne razumijem što to znači, ali između
Dosađujem vam u tim trenucima, gospođo.

65
00:04:06,580 --> 00:04:11,000
Ne, ali što kažete, profesore, to je ono ako
Ne ustajem, parmigiana da

66
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Da pomognem dami?

67
00:04:13,300 --> 00:04:14,960
Vrlo ste ljubazni, ne smetajte.

68
00:04:15,600 --> 00:04:18,220
Eh, takve su žene.

69
00:04:22,940 --> 00:04:25,460
Ne znam shvaćate li to danas
imamo gosta.

70
00:04:26,400 --> 00:04:27,440
Da, gospođo!

71
00:04:27,660 --> 00:04:30,440
Nije tako iznimno da bi me mogao
pružiti ruku?

72
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
Ne!

73
00:04:36,060 --> 00:04:39,640
Roger od Hautevillea obasuo ju je darovima,
ali ga je Aiša do sada uvijek odbijala

74
00:04:39,640 --> 00:04:40,199
na kraju.

75
00:04:40,200 --> 00:04:41,760
I držao ga je zakopanim cijelo vrijeme
život?

76
00:04:42,180 --> 00:04:43,840
Da, svakako.

77
00:04:44,900 --> 00:04:47,060
Naravno, ali tako je i on kroz cijeli život
tražio...

78
00:04:47,560 --> 00:04:52,540
najčudesnije stvari, dragulji,
zlatna odjeća, artefakti za

79
00:04:52,540 --> 00:04:56,600
donijeti na dar, tako gomilati
Štoviše, to je doista baština

80
00:04:58,140 --> 00:04:59,980
Nikad joj ništa nije nedostajalo.

81
00:05:00,400 --> 00:05:05,100
Velikodušan čovjek. Idiot, zaista,
komentator, čovjek koji juri za

82
00:05:05,100 --> 00:05:08,800
cijeli život žena koja to ne želi
pa, vitez, budala.

83
00:05:08,820 --> 00:05:12,300
Mislim, možda nije bio velikodušan, ali
čak ni idiot, čovjek kojeg je voljela

84
00:05:12,300 --> 00:05:14,500
očajnički, tragično voljen,
možda.

85
00:05:15,130 --> 00:05:18,090
Ne zaboravimo da je on sve to prošao
njegov život kao tamničar, kao

86
00:05:18,090 --> 00:05:20,790
svi tamničari, nekako je bilo
također zatvorenik.

87
00:05:21,410 --> 00:05:25,930
Kada je Aišin zatvor
pretvoren u svoju grobnicu, on,

88
00:05:25,950 --> 00:05:28,750
ti si točno pred tom grobnicom
ostavljen da umre.

89
00:05:29,170 --> 00:05:32,970
Ali ja kažem, blažena princezo, ne
Vidite li da je Ruggero tako odlučan? E

90
00:05:32,970 --> 00:05:36,950
odobri jednom, pa ukratko,
ukloniti sve te prepreke.

91
00:05:37,190 --> 00:05:40,690
I vidimo da oporuka od tada već postoji
žena je vrijedila manje od ništa.

92
00:05:41,120 --> 00:05:44,860
Kažem ovi sati, sva ova srebra,
ove dragocjene stvari, one su ovdje dolje,

93
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
sve ovdje dolje.

94
00:05:46,380 --> 00:05:48,180
Osim što morate kopati da biste saznali.

95
00:05:48,940 --> 00:05:50,080
I kopat ćemo.

96
00:05:51,000 --> 00:05:55,100
Knight, službeno je, kopat ćemo. to sam ja
došla ideja.

97
00:05:55,740 --> 00:05:58,780
Zašto ti i tvoj sin ne ostanete ovdje
ili troše?

98
00:05:59,360 --> 00:06:00,980
Ne, ne, hvala, stvarno.

99
00:06:02,140 --> 00:06:04,880
Između ostalog, to bi bila velika neugodnost
'drugo. Moramo na posao

100
00:06:04,880 --> 00:06:09,100
čestitam. Kuća je, dakle, jako velika
tamo nikad nikoga nema.

101
00:06:09,740 --> 00:06:11,980
Otkako su moja djeca otišla
otišli, svaki na svoje.

102
00:06:12,960 --> 00:06:17,680
Dokle se moja majka, jadna, opirala
mogla je, onda je i ona otišla.

103
00:06:18,520 --> 00:06:20,720
Nismo imali djece.

104
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
Istina je.

105
00:06:23,720 --> 00:06:27,420
Gledajte, mi ionako ne znamo za iskopavanja
nikad kad završe. Mogli bi i oni

106
00:06:27,420 --> 00:06:31,260
trajati nekoliko tjedana, pa... Ne,
sad je odlučeno što je učinjeno. ti si

107
00:06:31,260 --> 00:06:33,400
naši gosti. U pravu sam, Angelina.

108
00:06:45,510 --> 00:06:49,090
Ne, ne, moram ići, zauzet sam. ako ja
povezi me, idemo.

109
00:06:49,590 --> 00:06:52,230
Što me to ostavlja? On to ne ostavlja, ja to radim
Ostavio bih ga ovdje.

110
00:06:52,470 --> 00:06:53,670
Ali hvala, kamo ideš?

111
00:06:53,890 --> 00:06:55,730
Ne znamo. Ali mogu ga odvesti tamo
'vijećnik?

112
00:06:55,950 --> 00:06:59,530
Ne, hvala, hvala, profesore. Onda moram
idi u grad, ja ću ga odvesti. Mi

113
00:06:59,530 --> 00:07:02,630
Žao mi je ako ću se vratiti malo kasnije večeras
kasno. Ah, jer ste to već učinili s

114
00:07:02,630 --> 00:07:03,630
udobno.

115
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
Mama.

116
00:07:09,330 --> 00:07:13,070
Ah, Moshamash, jadnik. Dobar
žena.

117
00:07:13,360 --> 00:07:18,680
nenadoknadiv gubitak ubrzo
uvijek živ i uvijek prisutan uvijek iz

118
00:07:18,680 --> 00:07:23,360
mignazio brže imam dodatak koji
ne može biti zašto? jer mama

119
00:07:23,360 --> 00:07:26,400
inzistira, zar ne živiš sa svojom ženom?

120
00:07:26,740 --> 00:07:32,760
razvedena prije 12 godina. Žao mi je
kako možemo ponekad prekinuti vezu ali možemo

121
00:07:32,760 --> 00:07:36,820
pomoć zar ne Jimmy? da, dobro perem
i sušilo za suđe i tata će imati

122
00:07:36,820 --> 00:07:41,480
vidio jebača nema boljeg jebača

123
00:07:42,340 --> 00:07:43,840
Zaboravi Jimmyja, objasnit ću ti kasnije, ha?

124
00:07:44,660 --> 00:07:48,220
Nisam se smijao tebi, smijao sam se tebi
Talijanski, što je malo, recimo...

125
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
smiješno.

126
00:07:50,900 --> 00:07:54,140
Prošla je tek druga godina
praznici sa mnom. Živi u Engleskoj

127
00:07:54,140 --> 00:07:54,799
majka.

128
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
Dakle, hoćemo li joj pomoći?

129
00:07:55,840 --> 00:07:57,660
Ne, hvala, radije ću to učiniti sam.

130
00:08:03,460 --> 00:08:07,820
Oprosti, Ina, jesi li... Tako kasnila? I jesam
imao neke neočekivane posjete.

131
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
Pa da.

132
00:08:09,330 --> 00:08:12,690
Da je vijećnička lopta s
'arheolog, objasnit ću ti kasnije. usput,

133
00:08:12,690 --> 00:08:14,510
nazvao nekoliko puta rekao je
Pappalardo.

134
00:08:14,830 --> 00:08:18,450
Bože moj, ovaj gnjavaža, ovo
ne odustaj Ali što on hoće? On želi

135
00:08:18,450 --> 00:08:21,770
upoznati sina imitatora s
Peppo Baudo. Zašto mu to ne predstaviš?

136
00:08:21,790 --> 00:08:23,110
Ne poznajem Peppa Baudu.

137
00:08:23,390 --> 00:08:25,910
Ne, jer si mu ti to rekla
jeste li znali Zašto, zašto, zašto?

138
00:08:26,230 --> 00:08:29,210
Zato što sam mu to rekao Peppu Baudu
bliski smo obitelji.

139
00:09:21,230 --> 00:09:23,770
Kako ste došli na ideju kopanja?
tražiti grob?

140
00:09:24,010 --> 00:09:25,870
Ne, to je zapravo bila ideja mog djeda.

141
00:09:26,270 --> 00:09:29,290
Ali ja sam bila ta koja je odmah shvatila
važnost stvari.

142
00:09:29,670 --> 00:09:33,030
A od mladosti, recimo od
dječak.

143
00:09:33,250 --> 00:09:36,190
Moje studije, znate, moje istraživanje
arheološki.

144
00:09:36,990 --> 00:09:40,750
To dole sam odmah shvatio
moralo je biti nešto u tom kamenju

145
00:09:40,750 --> 00:09:41,750
važno.

146
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Vrlo važno.

147
00:09:47,250 --> 00:09:53,110
Pala, vijećnik Pala, onaj što mi je rekao
uveo je zatim arheolog.

148
00:10:18,150 --> 00:10:19,710
Što je to? Što je to?

149
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
br.

150
00:10:27,490 --> 00:10:28,490
A zašto?

151
00:10:28,530 --> 00:10:31,110
Jer nije prihvatljivo da a
poduzetnik poput tebe to nema.

152
00:10:31,610 --> 00:10:32,970
I onda je to simbolično stanje.

153
00:10:33,470 --> 00:10:34,870
Liči mi na telefon.

154
00:10:35,570 --> 00:10:37,290
Ali ja kažem račun i moram ga platiti.

155
00:10:37,510 --> 00:10:39,030
Ignazio, tvrtka plaća račun.

156
00:10:42,310 --> 00:10:43,310
Što je to?

157
00:10:43,350 --> 00:10:45,150
To je nacrt sporazuma mog ugovora.

158
00:10:45,400 --> 00:10:49,080
Za sebe bih stavio 20% profita. E
gle, u Milanu je ovakva figura jedna

159
00:10:49,080 --> 00:10:52,900
bijeda. U Tokiju bi to bilo smiješno. Za
molim te nemoj nasmijavati te ljude

160
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
Tokio.

161
00:10:54,060 --> 00:10:56,260
Nina, ako se dogodi ovdje... I ne
potpisujete li?

162
00:10:56,580 --> 00:10:58,260
Što? Ugovor.

163
00:10:58,620 --> 00:11:00,020
Ah da, ugovor, u redu.

164
00:11:00,280 --> 00:11:03,480
Ima vremena, mirno. Ne s previše
Smiri se, Ignazio.

165
00:11:03,700 --> 00:11:06,160
I gle, opet me netko nazvao
Tvrtka Pizzuto iz Palerma.

166
00:11:06,920 --> 00:11:08,360
Ali više volim...

167
00:11:18,280 --> 00:11:20,740
Nemojmo praviti scenu, Angelina, jer
kaže da nije večer.

168
00:11:21,040 --> 00:11:25,580
Ali koja scena, Ignazio? imam tebe
Čuo sam da dolazi i došao vidjeti

169
00:11:25,580 --> 00:11:26,740
trebati nešto.

170
00:11:27,680 --> 00:11:29,900
Čekaj, šuti, znam te.

171
00:11:30,260 --> 00:11:33,180
Poznajem te savršeno, ženo moja.

172
00:11:33,920 --> 00:11:35,220
Ali za koga, što?

173
00:11:35,520 --> 00:11:37,700
Ah, za koga, za što? Ipak reci,
govoriti.

174
00:11:38,040 --> 00:11:39,920
Skinite se s mužem, recite nešto
što.

175
00:11:41,580 --> 00:11:43,140
Ali što? Što?

176
00:11:43,700 --> 00:11:47,600
Da su sve žene kurve
druge žene, sve pune novca.

177
00:11:47,930 --> 00:11:50,490
Eh, skinuće me živog, otići ću
depulpirati.

178
00:11:50,970 --> 00:11:53,650
Ali ne vidim te kao čelik
žena.

179
00:11:54,210 --> 00:11:56,230
Jer što radiš, mene više nema
visina možda?

180
00:11:56,570 --> 00:11:58,170
Što radiš, hvala.

181
00:11:59,730 --> 00:12:01,950
Ali što kažeš, tko je taj koji više nije sve
'visina?

182
00:12:02,770 --> 00:12:07,770
Znao sam to, uvijek ovdje špijunirati, a
pripremite se za pravljenje scena.

183
00:12:08,190 --> 00:12:09,190
Ali koje scene?

184
00:12:09,770 --> 00:12:12,930
Čuo sam te kako dolaziš i osvijestio sam se
vidjeti ako ti nešto treba.

185
00:12:13,230 --> 00:12:14,250
Već ste to rekli prije.

186
00:12:16,020 --> 00:12:20,580
Pripremit ću ti kamilicu koja će te pomiriti
spavati. nemam više kamilice,

187
00:12:20,680 --> 00:12:21,740
pomiren sam.

188
00:12:21,960 --> 00:12:24,140
Kad zaspim, spavam kao
dijete.

189
00:12:25,180 --> 00:12:26,920
Što si došao raditi u moju sobu?

190
00:12:27,640 --> 00:12:29,540
Spremio sam ti krevet za noć.

191
00:12:29,780 --> 00:12:33,820
A ti si loše volje. Zašto ne kažeš
što misliš umjesto toga? Ali ne znam

192
00:12:33,820 --> 00:12:36,500
što mislim. Zašto mi ne kažeš
što radije misliš?

193
00:12:37,100 --> 00:12:40,300
Pa dobro, ne znam što da mislim,
Moram ti reći što misliš. tamo

194
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
Mogu pokušati.

195
00:12:41,500 --> 00:12:43,540
Nije te sram u tvojim godinama.

196
00:12:43,880 --> 00:12:46,020
Ali što to govoriš, Ignazio? mislim jedan
tako nešto?

197
00:12:46,480 --> 00:12:49,160
Činiš se kao mladić. Ah, nije loše.

198
00:12:49,700 --> 00:12:52,760
Radije bih se trebao sramiti tebe
izgledaš deset godina starije.

199
00:12:54,020 --> 00:12:57,340
Učinimo nešto, molim te, Angelina.
Idemo spavati. Prije riječi

200
00:12:57,340 --> 00:12:59,300
hajde, nasmijmo ih
gosti, u redu?

201
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
Laku noć.

202
00:13:03,320 --> 00:13:04,680
Onda kažeš da sam ja kriv.

203
00:13:04,880 --> 00:13:08,000
Ideš spavati bez da mi daš
poljubac za laku noć?

204
00:13:19,310 --> 00:13:21,450
A i ti, čini mi se ne znam što
slažeš se s njom.

205
00:13:22,230 --> 00:13:25,910
Prije, dok sam bio živ, nisam to htio učiniti
oženiti se. A sada, umjesto toga, to je sve što radite

206
00:13:25,910 --> 00:13:29,310
baci ga na mene, razumiješ li? Za
nositi moje postojanje.

207
00:13:31,050 --> 00:13:33,970
Ne, ne, to nisu cigarete, to
u cigarete se zapravo skrivam

208
00:13:33,970 --> 00:13:36,050
mozak. Čuo si što ima
rekao?

209
00:13:36,890 --> 00:13:39,270
Još desetljeća dokazuju što
ha I rekao je malo.

210
00:13:40,010 --> 00:13:44,910
A tada Agelina više nema vladara
senzualno od parannanze koja mi se svidjela

211
00:13:44,910 --> 00:13:45,910
puno.

212
00:13:55,100 --> 00:13:58,840
Parannanza, electroangular grampiules
koristi posebno za rad

213
00:14:02,220 --> 00:14:04,440
Budite oprezni, to je sve
prekaran.

214
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
Je li pećnica nesigurna?

215
00:14:06,100 --> 00:14:08,600
Ne, ne, ne, upregnuli smo ga, evo
pomaknimo se malo, ali bez a

216
00:14:08,800 --> 00:14:12,200
I Jimmy, bi li htio poći sa mnom
messina? Idem na gradilište u

217
00:14:12,200 --> 00:14:15,240
brod, pa ćemo prošetati i tamo
idemo se zabaviti. Ne, ne želim smetati.

218
00:14:15,440 --> 00:14:16,760
Ako su smetali, rekao sam im.

219
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Pristojno, Jimmy.

220
00:14:20,310 --> 00:14:23,970
Pa Pietro, preporučam ti se,
pokušajte raditi stvari po redu. ovdje

221
00:14:23,970 --> 00:14:27,210
profesorove naredbe. nažalost ja
Moram ići, inače ću se ugasiti

222
00:14:27,210 --> 00:14:28,210
gradilište.

223
00:14:28,590 --> 00:14:33,570
Pecciotti, sve je uvijek u redu. učiniti
stvari kako bi trebale, mi ih ne radimo

224
00:14:33,570 --> 00:14:34,429
krive stvari.

225
00:14:34,430 --> 00:14:36,750
Ne brinite Don Ignacio, to je sve
pod kontrolom.

226
00:14:37,070 --> 00:14:39,730
Giuseppe, dobro ga zategnite. Ovo za
primjer je kriv.

227
00:15:25,960 --> 00:15:29,460
Rečeno je, don Ignazio, pazi da c
'To je gležanj, znaš? I to me ima

228
00:15:29,460 --> 00:15:30,640
oduševio moje srce.

229
00:15:30,920 --> 00:15:33,440
Imate vremena pogledati
novi znak?

230
00:15:33,780 --> 00:15:35,620
Ah, prekrasno. Upoznaj Jimmyja.

231
00:15:39,380 --> 00:15:42,100
Drago mi je da tako govoriš
'Engleski.

232
00:15:42,380 --> 00:15:45,200
Hvala. Tako da se ne sramim svojih
odvratni Talijan.

233
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
Počnimo dobro.

234
00:15:47,740 --> 00:15:48,880
Zamislite znak.

235
00:15:49,300 --> 00:15:52,700
Tekstil. Križanac između tekstila i
stil.

236
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
U redu? Dobro, ljepotice. sviđa mi se.

237
00:15:57,220 --> 00:15:58,500
sviđa li ti se

238
00:15:58,980 --> 00:16:01,040
Ali morate otvoriti trgovinu u New Yorku.

239
00:16:01,280 --> 00:16:03,660
Usput, imate ugovor
potpisao?

240
00:16:05,090 --> 00:16:09,390
Evo čega sam se morao sjetiti,
ugovor. Sretan sam što odlazim

241
00:16:09,390 --> 00:16:12,010
pola dana. Progoni me
Ipizzuto.

242
00:16:12,290 --> 00:16:14,510
Čini se kao da ako ne idem na posao iz
bankrotiraju.

243
00:16:14,930 --> 00:16:17,070
Ne, zaboga, nemojmo pogriješiti
Ipizzuto.

244
00:16:17,690 --> 00:16:19,070
Oh, Jim.

245
00:16:20,550 --> 00:16:21,550
Spatiated.

246
00:17:16,079 --> 00:17:18,680
A muško smo. Da? razlika?

247
00:17:19,180 --> 00:17:23,119
Moj djed mi je uvijek govorio, Ignazio,
zapamtite da razlika između muških

248
00:17:23,119 --> 00:17:26,599
ženska leži u samom zvuku
ista riječ.

249
00:17:27,280 --> 00:17:32,400
Ovdje ste govorili, to je ono što je žensko i
onaj muški.

250
00:17:34,280 --> 00:17:36,180
Uz caletario ne ide mužjak.

251
00:17:36,440 --> 00:17:40,360
Djed mi je uvijek govorio da je tu
biološku dob i kronološku dob.

252
00:17:41,100 --> 00:17:45,140
Ja sam rijetka osoba u godinama
razvijen biološki, ne mogu

253
00:17:45,200 --> 00:17:50,200
40 -45 godina biološke starosti, također od
plodno gledište. Moj djed ja

254
00:17:50,200 --> 00:17:54,860
rekao je da žena jednom da
isključi, ne uključuje se ponovno, čak i ako

255
00:17:54,860 --> 00:17:56,060
staviti unutra u peć.

256
00:17:56,720 --> 00:18:00,360
Umjesto toga, čovjek je vječan, on ne nestaje
nikada, čak ni sa 90 godina.

257
00:18:01,180 --> 00:18:05,140
Samo mali savjet koji je poput daha,
lupaš kao krevet lava.

258
00:18:05,500 --> 00:18:06,600
Jeste li vi šovinist?

259
00:18:06,860 --> 00:18:10,360
Jeste li vi šovinist? Ja? moj djed.

260
00:18:17,720 --> 00:18:19,460
Spreman? Muška šovinistička pornografija!

261
00:18:21,780 --> 00:18:23,760
I stvarno ne mislim da jesam
pogrešno.

262
00:18:24,000 --> 00:18:28,040
Danas sam pronašao neke nalaze od
keramike, sve su bile optočene

263
00:18:28,360 --> 00:18:30,180
Ipak sam neke počistio prije
večera.

264
00:18:30,440 --> 00:18:31,099
o da

265
00:18:31,100 --> 00:18:33,660
Da, i sve su normanske proizvodnje
kako se daje vrču.

266
00:18:33,920 --> 00:18:37,620
Isti je kakav se sada daje vrču. Tamo
moramo govoriti ime, moje ime je

267
00:18:37,620 --> 00:18:38,620
Ignacije.

268
00:18:39,060 --> 00:18:45,920
a ti Lecce popij i ti malo ajmo
zdravica smo mi

269
00:18:45,920 --> 00:18:51,920
već smo se upoznali s vama ali šest
bila mi je tada dobra vrlina

270
00:18:51,920 --> 00:18:56,960
jadna Aiša, da nije čestita, nije
pokopali su je zajedno s darovima

271
00:18:56,960 --> 00:19:03,560
Norman i mi se ne bismo sreli
tiče me se Nenuzzo il

272
00:19:03,560 --> 00:19:07,880
moj prvi krevet sin Nenuzzo moj
ja također

273
00:19:12,010 --> 00:19:13,510
Nisam nikome lagao.

274
00:19:26,470 --> 00:19:28,170
Svi ovi djedovi i bake su kao tvoji.

275
00:19:28,410 --> 00:19:29,690
Drago mi je što ih nemam.

276
00:20:01,200 --> 00:20:08,100
to nije tvoja stvar Pietro gotovo ne
'nema zadovoljstva

277
00:20:08,100 --> 00:20:13,820
idemo po igru Jimmy,
naručite administraciju i kupite ovdje

278
00:20:13,820 --> 00:20:20,180
malo restorativne injekcije ili
špinat, jedi špinat idemo raditi

279
00:20:20,180 --> 00:20:23,320
Kad zabava završi, idemo raditi, ja ću se natjecati
hajde

280
00:20:44,110 --> 00:20:45,350
Nisam primijetio, Carini.

281
00:20:45,770 --> 00:20:48,790
Tvoj otac je važan čovjek. ha
napisao dvije knjige? Napisao je i

282
00:20:48,790 --> 00:20:50,610
četrnaest. Tako mlada.

283
00:20:51,090 --> 00:20:52,410
Rano je počeo.

284
00:20:52,670 --> 00:20:54,290
Ima dvadeset godina i objavio je svoj prvijenac.

285
00:20:54,850 --> 00:20:56,570
A što želiš raditi kad odrasteš?

286
00:20:57,090 --> 00:20:58,250
Već sam odrastao.

287
00:20:59,030 --> 00:21:00,030
Stvarno?

288
00:21:02,730 --> 00:21:04,090
Oh, je li za mene? Hvala.

289
00:21:05,310 --> 00:21:06,930
Perizoso. Moj je red da vam se zahvalim.

290
00:21:07,330 --> 00:21:11,550
Jutros sam ga našao u džepu. E
jedan jučer također. Ali nisam bio tamo

291
00:21:11,550 --> 00:21:12,550
staviti. Oh, ne?

292
00:21:14,040 --> 00:21:17,480
Zapravo, žao mi je što nisam
I. Ti si tako lijepa dama.

293
00:21:18,780 --> 00:21:19,780
Jako si lijepa.

294
00:21:20,580 --> 00:21:22,080
Ljubazni ste, shvatio sam.

295
00:21:22,920 --> 00:21:26,520
Ali samo ste vas dvoje u kući i
moj muž, koji baš i nije takav tip,

296
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
uvjeravam vas.

297
00:21:27,760 --> 00:21:32,020
A tvoj otac mi se ne čini kao takav čovjek
važno da bi vas mogao zanimati jedan

298
00:21:32,020 --> 00:21:34,660
žena poput mene. U redu, to se bavi
starina.

299
00:21:36,360 --> 00:21:37,980
Dakle, sve što je ostalo si ti.

300
00:21:40,500 --> 00:21:41,540
Ali ti nisi prastar.

301
00:21:41,860 --> 00:21:42,860
Ne, nisam.

302
00:21:43,550 --> 00:21:45,690
Ali nisam ni u godinama za tebe,
razumiješ li

303
00:21:47,070 --> 00:21:49,230
A u svakom slučaju nisam više dovoljno star za to
svirati.

304
00:21:49,830 --> 00:21:51,210
Nemam više prakse.

305
00:21:53,210 --> 00:21:55,150
Ne bih želio da se ozlijediš.

306
00:21:55,650 --> 00:21:56,930
Rekao sam, nisam.

307
00:21:57,330 --> 00:22:01,950
U redu, nisi. Ali ja sam uvjeren
da sada više neću pronaći ružičastu u

308
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
pjesma.

309
00:22:15,950 --> 00:22:20,450
Tko je tako lijep, taj je velik
književniče, ne bih te, jadna

310
00:22:20,450 --> 00:22:21,450
povrijediš se.

311
00:22:23,690 --> 00:22:28,230
O plemeniti viteže, tako lijep, tako
važan i superioran, oslobodi me, ti

312
00:22:28,230 --> 00:22:31,270
Sublimiram, i bit ću tvoj. Više voliš njega,
ha?

313
00:22:32,090 --> 00:22:33,970
Ali ne bojiš se da će te natjerati
loše?

314
00:22:35,270 --> 00:22:36,930
U redu, usrećit ću te.

315
00:22:38,310 --> 00:22:43,350
Svojom vjerom kunem se da ću ti vratiti
besplatno, po cijenu da se povrijedim, mnogo

316
00:22:43,490 --> 00:22:44,490
slatka Angela.

317
00:22:45,160 --> 00:22:47,980
Vidjet ćete kakvu ćete lijepu priču natjerati da izgradite
istoimeni Jimmy.

318
00:22:51,700 --> 00:22:53,540
Ovo je dobro, ovo je dobro.

319
00:22:53,740 --> 00:22:57,660
Manje je proklet jer arheolog jest
Pijemontežanin, on zna za ovo.

320
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
Da, gospođo.

321
00:23:00,920 --> 00:23:03,940
Ali ova Aisha to ne želi učiniti
pronaći svoje.

322
00:23:04,180 --> 00:23:05,360
O da, gospođo.

323
00:23:08,980 --> 00:23:10,720
Želite li vidjeti tko ga je pronašao?

324
00:23:11,570 --> 00:23:17,310
Da gospođo. Ali doktore, rekao sam sto
puta, ja nisam dama, ja jesam

325
00:23:17,810 --> 00:23:20,810
Gospođa je moja žena, ja sam gospodin.

326
00:23:21,010 --> 00:23:25,470
Moram ti reći kako ti moram reći,
ili ti moram dati demonstraciju.

327
00:23:32,490 --> 00:23:37,490
Don Ignazio, ništa se nije dogodilo
hoće profitera.

328
00:23:37,920 --> 00:23:40,000
Ne brini, još ću te plašiti
drugi, Ignazio.

329
00:23:40,740 --> 00:23:46,780
Proklet moj djed, moj djed
djed. I ovaj seronjski nećak tamo

330
00:23:46,780 --> 00:23:47,860
pustiti unutra.

331
00:23:48,060 --> 00:23:49,860
Čini se da se jako dobro oporavlja.

332
00:23:50,100 --> 00:23:51,580
Stani tako, gledaj ovamo.

333
00:23:51,800 --> 00:23:56,460
Vidim kako je fin. To su oni
televizije. Koja televizija?

334
00:23:56,680 --> 00:24:00,700
Vrč, probajmo mikrofon. Reci
jedan, dva, tri, četiri.

335
00:24:00,960 --> 00:24:06,160
Don Ignazio, ja kažem jedan, dva, tri,
četiri. Za ono kako se osjećam.

336
00:24:06,840 --> 00:24:11,120
Čak mi se i ne da doći do jednog.
Bila je u galeriji u vrijeme

337
00:24:11,120 --> 00:24:14,600
otkriće? Da, bio sam u podrumu
trenutak otkrića.

338
00:24:14,960 --> 00:24:18,880
Podrum? Ne, ovaj podrum. To je to
podrum gleda na splet galerija,

339
00:24:18,880 --> 00:24:21,900
svojevrsni labirint koji je služio za skrivanje
ulaz u grobnicu.

340
00:24:22,200 --> 00:24:25,520
Don Ignazio, imate grobnicu nadohvat ruke
ruku.

341
00:24:26,640 --> 00:24:29,180
Što se događa, Peter? dođi, dođi,
profesorice.

342
00:24:30,340 --> 00:24:32,740
Hvala, proučite na trenutak. Molim te, što ima?
bilo tko?

343
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
Idemo, Pietro.

344
00:24:43,720 --> 00:24:44,860
Ali što se događa?

345
00:25:06,000 --> 00:25:07,240
Profesor? Da?

346
00:25:07,660 --> 00:25:09,300
Profesore, dođite, dođite i vidite.

347
00:25:09,820 --> 00:25:12,280
Jeste li pronašli grobnicu? Ne, jedna stvar
optimističan.

348
00:25:12,780 --> 00:25:16,100
Vidite, profesore, prvo dok vi
njegov je glas govorio iznutra

349
00:25:16,800 --> 00:25:17,800
Iz ovih usta?

350
00:25:17,980 --> 00:25:19,940
Eh, trenutno sam imala moždani udar.

351
00:25:20,880 --> 00:25:22,260
Učini sebi uslugu, Pietro.

352
00:25:22,720 --> 00:25:26,260
Vrati se tamo gdje sam bio prije i kako ide
ona također počinje govoriti. Da,

353
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
profesorice.

354
00:25:29,560 --> 00:25:30,560
U redu?

355
00:25:30,580 --> 00:25:31,559
čuješ li me

356
00:25:31,560 --> 00:25:32,960
Nastavite govoriti dok hodate.

357
00:25:33,760 --> 00:25:34,860
Da, profesore.

358
00:25:35,700 --> 00:25:37,140
Čujete li me, profesore?

359
00:25:38,140 --> 00:25:39,820
Govorim kako si mi rekao.

360
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
čuješ li me

361
00:25:42,730 --> 00:25:44,030
Osjećam to, Pietro.

362
00:25:44,670 --> 00:25:46,730
Umjesto toga, kladim se da joj se sada ne sviđam
čuti.

363
00:25:47,510 --> 00:25:49,010
Što se događa, profesore?

364
00:25:52,210 --> 00:25:56,810
On mi odgovara, ja nastavljam pričati, onako
rekla mi je. krećem nastavljajući da

365
00:25:56,810 --> 00:25:57,810
pričati.

366
00:26:00,510 --> 00:26:01,830
Čuješ li me sada, Pietro?

367
00:26:02,070 --> 00:26:03,070
Da, vrlo dobro.

368
00:26:03,150 --> 00:26:04,390
Trebam li nastaviti govoriti?

369
00:26:05,630 --> 00:26:07,050
Još uvijek nastavljate hodati?

370
00:26:07,950 --> 00:26:11,070
Da, profesore. Prošla sam tri
galerije. Ne znam više što da kažem.

371
00:26:11,790 --> 00:26:12,790
Čuješ li me uvijek?

372
00:26:12,950 --> 00:26:14,570
Čujem te vrlo dobro, Pietro.

373
00:26:15,110 --> 00:26:16,810
Ali koji je ovo kurac?

374
00:26:17,230 --> 00:26:18,450
To je pojačalo.

375
00:26:19,850 --> 00:26:21,530
Jednostavno pojačalo
'godina 1000.

376
00:26:22,190 --> 00:26:23,490
Ah, pojačalo.

377
00:26:24,090 --> 00:26:27,790
I s bilo koje točke labirinta, da
govoriš, glas izlazi iz monstruozne

378
00:26:27,790 --> 00:26:31,370
kamena usta. Ali shvaćate li?
Iskoristili su akustične efekte

379
00:26:31,370 --> 00:26:35,370
špilja da i s njom poslije razgovaram
zazidavši je živu. Ali zašto i poslije

380
00:26:35,370 --> 00:26:37,490
da je Norman želi dati pokopati
komunicirati s njom?

381
00:26:38,170 --> 00:26:39,170
Za sadizam.

382
00:26:39,720 --> 00:26:42,420
Slušati patnju onoga
jadna stvar.

383
00:26:43,260 --> 00:26:47,000
Možda se nadao tom očaju
navelo bi Aishu da popusti u ekstremizmu.

384
00:26:47,560 --> 00:26:48,560
Želiš li je vidjeti?

385
00:26:48,840 --> 00:26:49,840
Ne!

386
00:26:50,320 --> 00:26:51,900
Žao mi je što sam te uznemirio.

387
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
Deveti.

388
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
Dobro jutro, Gibi.

389
00:27:47,720 --> 00:27:48,720
Dobro jutro, gospođo.

390
00:27:49,560 --> 00:27:51,100
Mislim da ti dugujem ispriku.

391
00:27:51,400 --> 00:27:52,560
meni? Zašto?

392
00:27:53,340 --> 00:27:55,520
Nisi ti stavio ružu u
valoviti?

393
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
Nađeš li nekog drugog?

394
00:27:59,620 --> 00:28:01,580
Ovaj put s uključenom ulaznicom.

395
00:28:03,000 --> 00:28:04,400
Ah, što tamo piše?

396
00:28:05,500 --> 00:28:06,600
Nema veze.

397
00:28:08,260 --> 00:28:09,620
Je li to moj otac napisao?

398
00:28:10,060 --> 00:28:11,320
A tko ti je rekao?

399
00:28:12,050 --> 00:28:16,130
Sam si mi rekao, zar se ne sjećaš? Da
u kući sam samo ja, zahvaljujući njemu

400
00:28:16,130 --> 00:28:18,690
i... Možda je to bila njegova zasluga.

401
00:28:19,550 --> 00:28:22,390
Tko god da je ovaj put imao
odgovor koji je zaslužio.

402
00:28:23,790 --> 00:28:24,910
Zašto ste razgovarali s njim?

403
00:28:26,510 --> 00:28:27,830
I ja mogu pisati, znaš.

404
00:28:32,690 --> 00:28:34,370
Oh, dobro jutro Angela, jesi li dobro spavala?

405
00:28:34,570 --> 00:28:36,390
Da, ima nešto za nju.

406
00:28:37,250 --> 00:28:38,910
Gledaj, čekao sam poruku, zar ne?

407
00:28:52,370 --> 00:28:55,010
Recimo, Jimmy, ali očekivao sam nešto
poruka.

408
00:28:55,610 --> 00:28:58,050
Ne, ništa, to je bio lift na Palama.

409
00:28:59,170 --> 00:29:02,290
Nazovite ili navratite
ured.

410
00:29:02,730 --> 00:29:05,570
Ti mi reci je li bilo prikladno koristiti ton
slično za takvu glupost.

411
00:29:06,990 --> 00:29:10,610
Zove se vijećnik, a ne dizalo.
Lift, lift, lift.

412
00:29:13,630 --> 00:29:15,230
Ali gledajte, to je lijepa tema, jest
žena.

413
00:29:15,670 --> 00:29:16,710
Mislim da joj se sviđaš.

414
00:29:17,690 --> 00:29:19,930
Što kažeš, Danny? A onda je ona supruga
druga.

415
00:29:20,700 --> 00:29:21,980
Iznad svega ljubazna osoba.

416
00:29:24,720 --> 00:29:27,980
Ako mu uništim kuću, to je to
sve što nedostaje je... meko od a

417
00:29:28,840 --> 00:29:30,940
Tata, ovo postaje stvar za tebe
fizzamania.

418
00:29:31,960 --> 00:29:35,220
Još uvijek imate popust koji vaša žena ima za vas
ostavio za svog najboljeg prijatelja?

419
00:29:35,440 --> 00:29:36,440
Hej, hej, hej!

420
00:29:36,720 --> 00:29:37,940
Gledaj, govoriš o mami,
ha?

421
00:29:38,400 --> 00:29:39,600
Koja je još uvijek tvoja majka, u redu?

422
00:29:39,840 --> 00:29:41,320
Ah da, ona mi je dobra majka.

423
00:29:45,300 --> 00:29:47,440
A što si ostavio u kakici, tata,
ne ja.

424
00:29:50,659 --> 00:29:52,060
Ostavio me u govnima!

425
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
U govnima!

426
00:29:55,220 --> 00:29:56,220
Nažalost.

427
00:30:07,160 --> 00:30:10,740
Molim vas, ako ste me tražili u Palarteu,
ako kažeš da nisam tamo, da sam dužan

428
00:30:10,740 --> 00:30:14,740
odlazak u Palermo, ova Camorra, mi
tražiš me ovdje, tražiš me tamo, ne tamo

429
00:30:14,740 --> 00:30:15,740
Želim razgovarati.

430
00:30:17,640 --> 00:30:18,640
Da, spreman?

431
00:30:18,820 --> 00:30:19,820
Ignazio Labroc.

432
00:30:21,909 --> 00:30:22,909
Papalardo.

433
00:30:24,630 --> 00:30:25,630
Dobro veče, gospodine.

434
00:30:31,090 --> 00:30:33,450
Ignazio se također zaustavlja na večeri
ove večeri?

435
00:30:33,750 --> 00:30:35,770
Što ja znam, mogu li nešto učiniti
ja?

436
00:30:36,130 --> 00:30:41,290
Ne, ne, samo sam ga htio upoznati
napretka koji smo postigli s

437
00:30:41,290 --> 00:30:42,290
kamena usta.

438
00:30:42,370 --> 00:30:45,750
Usta bih zašila, čak bih ih i odrezala
'uho. Toj zvijeri da da

439
00:30:45,750 --> 00:30:47,890
uživao je u osjećaju patnje
taj jadnik.

440
00:30:48,110 --> 00:30:50,010
želiš li da Ne hvala.

441
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Ti si da si ljubazan.

442
00:30:59,460 --> 00:31:01,880
Reci svom tati da večeras idemo na večeru
malo kasnije.

443
00:31:03,420 --> 00:31:04,680
Jer želim završiti ovdje.

444
00:31:05,340 --> 00:31:06,840
Ah, možeš li to sam reći?

445
00:31:07,300 --> 00:31:08,980
Dolje je u vagonu.

446
00:31:09,280 --> 00:31:11,620
Rekao mi je da te pitam može li
doći do trenutka.

447
00:31:12,880 --> 00:31:14,020
Oh, a zašto?

448
00:31:15,400 --> 00:31:19,240
Mislim da on želi da vidiš takve stvari
od pojačala.

449
00:31:19,800 --> 00:31:22,820
Kamena usta? Zanimljivo je, znaš?

450
00:31:24,160 --> 00:31:26,780
Ali siđi i ti dolje, pođi sa mnom.

451
00:31:26,980 --> 00:31:28,480
Ja? Ne, već sam to vidio.

452
00:31:28,740 --> 00:31:32,020
Onda ti želi pokazati, nije to to
bojiš se.

453
00:31:32,700 --> 00:31:34,760
Jer nisi samo ti, nego i on
dolje.

454
00:31:35,440 --> 00:31:37,080
Znaš, vidio sam je jako tužnu.

455
00:31:39,520 --> 00:31:41,380
Mislim da ti se želi ispričati.

456
00:31:42,200 --> 00:31:44,020
Siđi dolje, molim te, on te čeka.

457
00:32:07,290 --> 00:32:08,290
Profektore!

458
00:32:10,670 --> 00:32:12,170
Ugodi joj!

459
00:32:14,090 --> 00:32:15,710
Natjerat ću te da osjetiš!

460
00:32:46,439 --> 00:32:47,439
Angela! Ah!

461
00:32:48,420 --> 00:32:49,500
Htio sam se ispričati, Angela.

462
00:32:49,900 --> 00:32:51,380
Ne znam što si uvalio u mene.

463
00:32:51,600 --> 00:32:53,080
Mora da sam poludio.

464
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
Angela, čuješ li me?

465
00:32:56,380 --> 00:32:57,920
Da! lud sam za tobom

466
00:32:59,040 --> 00:33:01,220
Angela, ti ne razumiješ, ti me ne poznaješ.

467
00:33:02,100 --> 00:33:06,340
Ja kad sam ti uz glavu, kad ja
tvoje oči, tvoje lijepe oči ja

468
00:33:06,340 --> 00:33:08,220
gledaj, ne mogu više govoriti.

469
00:33:09,040 --> 00:33:10,880
Ne znam kako da izrazim svoje osjećaje.

470
00:33:11,860 --> 00:33:14,440
Ali ovdje, u srpnju, sve je kao i sve
bilo stvarno.

471
00:33:14,960 --> 00:33:18,220
Kao da se dogodio san, ali ja
Želim te dotaknuti.

472
00:33:18,440 --> 00:33:20,240
Dosta, dosta, neću da te više slušam!

473
00:33:20,520 --> 00:33:21,900
Želim te imati.

474
00:33:23,520 --> 00:33:26,060
Ne možete se boriti protiv
sudbina.

475
00:33:27,180 --> 00:33:30,640
Vidi, ako odbiješ, ja ću to učiniti
loše.

476
00:34:27,820 --> 00:34:29,800
Za desert pripremamo desert
od ricotte.

477
00:34:30,440 --> 00:34:33,440
Sad idem po tjesteninu s
patlidžani. Ali ona se uvijek uznemiri

478
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
previše, gospodine.

479
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
Što sam ja prljava?

480
00:34:39,620 --> 00:34:41,960
Ne, ništa, malo prašine, ali da
čistim.

481
00:35:20,790 --> 00:35:22,930
Madona, koja vas je ovlastila da stavite
moja pregača?

482
00:35:23,650 --> 00:35:26,270
Nisam mislio da radim bilo kakvu štetu, gospođo.

483
00:35:27,650 --> 00:35:28,650
Nije bitno.

484
00:35:29,350 --> 00:35:31,390
Madonna, pronašla si nešto u
džep?

485
00:35:32,050 --> 00:35:33,330
U džepu pregače?

486
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
Džep?

487
00:35:35,410 --> 00:35:36,410
Džep, džep, Madona.

488
00:35:36,710 --> 00:35:40,810
Ah, samo tvoja prljava salveta. ja ga imam
stavi da se opere, jel boljelo?

489
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
br.

490
00:35:43,070 --> 00:35:46,130
Divna stvar, stvar
spektakularan.

491
00:35:47,500 --> 00:35:52,320
Ali to govorite upravo iz ovih usta
dolazi glas nekoga tko govori iz a

492
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
'druga strana zeca?

493
00:35:53,340 --> 00:35:56,600
S bilo kojeg mjesta u labirintu
ti govoriš, glas izlazi iz ovih usta. ako

494
00:35:56,600 --> 00:36:00,820
umjesto toga ti si taj koji govori u ustima,
tvoj glas također dolazi tiho

495
00:36:00,820 --> 00:36:02,160
na svim točkama podzemlja.

496
00:36:03,120 --> 00:36:04,180
Predivno. Neka se vidi.

497
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
Jimmy?

498
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
Jimmy, čuješ li me?

499
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
Jimmy?

500
00:36:10,700 --> 00:36:12,060
Ništa se ne čuje.

501
00:36:12,440 --> 00:36:13,600
Uvijek je upalilo.

502
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
Jimmy?

503
00:36:16,880 --> 00:36:19,900
Jimmy! Osjećam se loše, tata. čuješ li me

504
00:36:20,600 --> 00:36:23,040
I meni je krivo zbog tebe. Govorite glasnije.

505
00:36:23,740 --> 00:36:24,840
Ali ja vrištim.

506
00:36:25,180 --> 00:36:29,940
Kao vrištanje? Ne bih htio ove
vibracije su izazvale mali

507
00:36:29,940 --> 00:36:34,180
klizište koje je... Malo klizište
koji je začepio kanal.

508
00:36:34,480 --> 00:36:38,440
Ne, čuo sam... Tata, to je to
čuješ li Da, ali jedva ga čuješ.

509
00:36:38,800 --> 00:36:40,020
Da vidimo možemo li ga prvo čuti.

510
00:36:40,240 --> 00:36:42,260
Ali možda ako stavimo uho bliže
osjećamo nešto.

511
00:36:43,580 --> 00:36:44,580
Jimmy!

512
00:36:46,030 --> 00:36:48,210
Jimmy? Da, imam ga.

513
00:36:49,830 --> 00:36:50,830
Jimmy, jesi li vidio?

514
00:36:51,350 --> 00:36:57,330
Marco i Marco Gini nisu izmislili
ništa. Telefon je već bio tamo. od

515
00:36:57,330 --> 00:36:58,830
normanskih pećinskih ljudi.

516
00:37:00,390 --> 00:37:02,470
Jimmy? Jeste li razgovarali?

517
00:37:03,630 --> 00:37:07,770
Više se ništa ne čuje. Ne možeš čuti
ništa.

518
00:37:08,070 --> 00:37:10,090
Ali zašto ga ne čuješ? Osjetilo se
prije.

519
00:37:11,810 --> 00:37:12,810
Jimmy?

520
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Jimmy! Spreman?

521
00:37:16,260 --> 00:37:19,040
Spreman? Pozdrav, ne osjećam ništa.
Spreman?

522
00:37:19,700 --> 00:37:23,940
Priđi bliže, ujače. Već sam blizu, govori
glasnije, ne osjećam ništa! Ne silom

523
00:37:23,940 --> 00:37:26,620
ne osjećaš ništa, to je taj nered
radimo ono što želimo čuti.

524
00:37:26,780 --> 00:37:30,000
Halo, gospođo? Spreman? Priđem bliže.
Gospođo, s kim želim ponovno razgovarati?

525
00:37:30,480 --> 00:37:34,300
Moje uho, tata, stavio sam uho bliže.
Ali već sam ga tamo stavio! Samo nam to nedostaje

526
00:37:34,300 --> 00:37:35,300
razmisli o tome!

527
00:37:59,150 --> 00:38:00,630
Izgubio je malo tanga, to je sve.

528
00:38:01,450 --> 00:38:05,130
Naravno, ako se netko toga sjetio
oporaviti režanj, mogli bismo

529
00:38:05,130 --> 00:38:08,050
ponovno ga spojite. U redu je, hvala.
dobro sam

530
00:38:08,390 --> 00:38:10,250
Ali da, dobro živi i bez ušne školjke.

531
00:38:11,190 --> 00:38:14,050
Dakle, danas ga dajemo ovdje za a
prudencijalna kontrola. Dajemo mu a

532
00:38:14,050 --> 00:38:17,130
par flevosa. Večeras ćeš ga vratiti
kuća. Nemoj me zamarati time, moraš

533
00:38:17,130 --> 00:38:18,130
iznad svega ostalo.

534
00:38:18,490 --> 00:38:19,490
Pametno, ha?

535
00:38:19,730 --> 00:38:21,410
Tko to odbija? Ja ću uzeti.

536
00:38:21,670 --> 00:38:22,670
Dođi sa mnom.

537
00:38:22,950 --> 00:38:23,950
Nisam bolesna.

538
00:38:24,280 --> 00:38:27,900
sve je dobro što radiš ali Ignazio
molim te da si čuo što ima

539
00:38:27,900 --> 00:38:32,840
rekao je doktor? kaže da nije ništa
ali kako se to dogodilo? Kako se to dogodilo? mene

540
00:38:32,840 --> 00:38:37,580
korak po korak sam osjetio kako je to veliko svjetlo za tebe
korak ili si čuo?

541
00:38:38,840 --> 00:38:45,660
oprosti ako ti ne smeta što odlazimo
Vidimo se večeras

542
00:38:45,660 --> 00:38:52,040
nije ništa, idem po stranici, ovo je
čudo je bilo da mu želim učiniti a

543
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
pozdrav ponuda

544
00:39:03,720 --> 00:39:06,200
Ali što mislite pa da radi samo neke
loše, znaš?

545
00:39:06,840 --> 00:39:08,280
Ali zašto me ostavlja ovako?

546
00:39:08,540 --> 00:39:09,540
Zašto?

547
00:39:10,320 --> 00:39:11,680
Ali malo sam nespretna.

548
00:39:12,240 --> 00:39:13,740
Pravim mnogo problema.

549
00:39:14,200 --> 00:39:18,380
Dobro da on to shvaća. Ali ja kažem
Ja, 2000. je i još uvijek se rade

550
00:39:18,380 --> 00:39:19,238
ove stvari.

551
00:39:19,240 --> 00:39:21,880
Kao onaj ludi slikar, Gauguin.

552
00:39:22,740 --> 00:39:23,740
Ah, Van Gogh.

553
00:39:24,500 --> 00:39:28,140
O da, Van Gogh, ukratko, kako god
odsjekao je uho zbog ljubavi.

554
00:39:31,060 --> 00:39:32,060
Za ljubav?

555
00:39:32,680 --> 00:39:36,460
Postoje stvari koje se govore samo da bi se reklo,
između govorenja i činjenja.

556
00:40:06,030 --> 00:40:09,850
Je li tvoj otac lud? Nije lud, sam je
malo rastreseno.

557
00:40:10,110 --> 00:40:13,730
Kad je dobro znao da u grobu
bilo je zamki, imao je za mene

558
00:40:13,730 --> 00:40:14,549
objasnio je.

559
00:40:14,550 --> 00:40:17,190
Rekao je da su korišteni kako bi ljudi spriječili ulazak
u ladri.

560
00:40:17,950 --> 00:40:19,050
Sad ga je morao čekati.

561
00:40:19,450 --> 00:40:20,570
Točno, učinio je to namjerno.

562
00:40:20,850 --> 00:40:23,530
Ali zašto bi to učinio namjerno? Ne
razumijem.

563
00:40:25,750 --> 00:40:26,750
razumijem.

564
00:40:29,030 --> 00:40:30,310
Razumijem zašto mi je rekao.

565
00:40:30,610 --> 00:40:31,610
Je li ti rekao?

566
00:40:31,950 --> 00:40:32,950
Kada?

567
00:40:33,100 --> 00:40:37,320
Rekao mi je, rekao mi je od toga
naravno, rekao mi je hoću li to učiniti

568
00:40:37,340 --> 00:40:43,060
ako ti, ako ja, ukratko rekao mi je to
da sam odbio to bi se dogodilo

569
00:40:43,060 --> 00:40:44,019
učinjeno loše.

570
00:40:44,020 --> 00:40:45,640
Da, ali što da radim s tvojim ocem?

571
00:40:45,900 --> 00:40:48,280
Ne znam, jednostavno nije dobar sa ženama
normalan.

572
00:40:48,740 --> 00:40:50,680
Normalan? U kom smislu?

573
00:40:51,320 --> 00:40:58,120
Una volta, kad sam bio mlađi, ho
iznenađen što me pita čudne stvari

574
00:40:58,120 --> 00:40:59,120
majka.

575
00:40:59,380 --> 00:41:00,940
čudno? I koje?

576
00:41:03,990 --> 00:41:04,990
sramiš li se

577
00:41:05,090 --> 00:41:10,290
Navečer, prije spavanja, on
natjerao ju je da se umjesto

578
00:41:10,290 --> 00:41:11,290
prelistajte ga.

579
00:41:14,230 --> 00:41:18,350
Natjerao ga je da se obuče, znate te stvari
sa... Donje rublje.

580
00:41:18,670 --> 00:41:22,930
Ali to nije ništa nenormalno, znaš, le
parovi igraju ovakve igre, zar ne?

581
00:41:22,930 --> 00:41:23,930
brinuti se.

582
00:41:25,390 --> 00:41:27,350
Loše je djelovalo na mene.

583
00:41:27,750 --> 00:41:31,190
Loš? Ali što ako je Reggio bio ovdje
sranje...

584
00:41:31,450 --> 00:41:33,610
Bi li... bi li ti izgledalo loše? br.

585
00:41:39,410 --> 00:41:44,490
Jimmy, ako tvoj otac opet prijeti
ozlijediti se, što da radim? to sam ja

586
00:41:44,490 --> 00:41:45,490
savjet?

587
00:41:47,450 --> 00:41:48,450
ne znam

588
00:41:51,650 --> 00:41:56,150
Kažem, možete li zamisliti gdje sam ovo bio
komad, ovo poprsje, u pratnji

589
00:41:56,150 --> 00:42:00,090
mišići koji redovito pobjeđuju Pietra
obaranje ruke bez glave?

590
00:42:00,460 --> 00:42:02,700
Tko bi me spasio da nije imao
tvoj mobitel?

591
00:42:03,860 --> 00:42:06,400
Niste izgubili razum, ali ste izgubili
pamćenje.

592
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
Zašto?

593
00:42:08,580 --> 00:42:10,960
Ignazio, potpis na ugovoru.

594
00:42:11,740 --> 00:42:14,220
Evo čega sam se morao sjetiti.

595
00:42:15,120 --> 00:42:18,360
Ne razumijem, ne razumijem.

596
00:42:19,120 --> 00:42:21,140
Ipak, nešto me moralo dovesti,
ne?

597
00:42:23,060 --> 00:42:24,680
Madona! Što je to?

598
00:42:29,960 --> 00:42:36,900
ali tko je ona? princeza ti ne dopušta
nećeš početi vjerovati u duhove

599
00:43:14,109 --> 00:43:19,970
puno bolje da ih tata ne zaboravi
Već sam mu dala antibiotike

600
00:43:19,970 --> 00:43:26,750
da, ali nemojmo pretjerivati, on je dobro
Ja sam taj koji je gubio

601
00:43:26,750 --> 00:43:29,410
glavu koju još uvijek nisam prebolio
od luckastog pogledaj ovamo

602
00:43:43,950 --> 00:43:45,010
Osim toga, već imate ideju.

603
00:43:46,950 --> 00:43:50,850
Protjeraj, ili diži guzicu iz te stolice
i poslužite za stolom, ili to učinite sutra ujutro

604
00:43:50,850 --> 00:43:52,010
spakirajte kofere i pođite za Manilu.

605
00:43:53,470 --> 00:43:54,470
Da, gospođo.

606
00:43:54,650 --> 00:43:55,650
Linija.

607
00:43:58,030 --> 00:43:59,830
Što, Angelina, zar se ne osjećaš dobro?

608
00:44:01,210 --> 00:44:02,490
Ne, osjećam se dobro.

609
00:44:05,890 --> 00:44:07,530
I svi se osjećamo loše.

610
00:44:31,880 --> 00:44:33,440
Oprosti, nisam te htio prestrašiti.

611
00:44:34,360 --> 00:44:37,900
Desilo se ono čega smo se bojali. ha
provukao se sinoć ispod vrata.

612
00:44:39,120 --> 00:44:40,680
Želite li ga pročitati? Evo mene.

613
00:44:42,200 --> 00:44:44,720
Želim da nosiš grudnjake za mene i
gaćice za pizzu.

614
00:44:45,400 --> 00:44:49,060
Svilene čarape s pojasom za podvezice i a
Satenska paleta s otvorima sa strane

615
00:44:49,060 --> 00:44:50,060
bijela. Ja idem.

616
00:44:52,440 --> 00:44:54,800
Doći ću te špijunirati dok svi spavaju.

617
00:44:55,260 --> 00:44:58,220
Radi što ti kažem, ako me ne želiš
učiniti više štete.

618
00:44:59,690 --> 00:45:01,310
Ali ovo ja ne... Ti ne?

619
00:45:03,110 --> 00:45:04,990
Ali jeste li sigurni da je on ovo napisao?
tata?

620
00:45:05,210 --> 00:45:07,310
Razmislite o tome, tko god je to drugo napisao, jest
I ovo je napisano, zar ne?

621
00:45:07,810 --> 00:45:08,950
I ja se moram pokoriti.

622
00:45:09,550 --> 00:45:13,910
Dakle, hoćeš li učiniti ono što je tražio od tebe? E
naravno, inače je sposoban

623
00:45:13,910 --> 00:45:16,410
posjeći ruku, ruku, nikako
šale.

624
00:45:17,230 --> 00:45:18,230
Ali je li jedan prst dovoljan?

625
00:45:18,970 --> 00:45:21,170
Pa, čak i prst, to je sposobno
učini to, zar ne misliš?

626
00:45:22,410 --> 00:45:25,990
Ne, ne mislim tako. Vjerujem da je
'uho je bila nesreća i tvoja

627
00:45:25,990 --> 00:45:27,670
iskorištava da me plaši i grdi.

628
00:45:28,810 --> 00:45:29,810
što ti misliš

629
00:45:30,810 --> 00:45:34,730
Ne, ja... Znaš što? Ja znam
praviti se da se ništa nije dogodilo.

630
00:45:36,070 --> 00:45:37,350
Nećeš mi dati odgovor?

631
00:45:38,030 --> 00:45:39,810
Ne, stvarno mu dajem uže.

632
00:45:40,590 --> 00:45:41,990
Uže? Za što? objesiti se?

633
00:45:42,970 --> 00:45:46,410
Daj malo užeta, vidiš da ga ohrabrujem.
Ja mu pak uopće ne moram dati

634
00:45:46,410 --> 00:45:50,030
važnosti. Moram ga natjerati da to shvati
Stvarno ga smatram klincem.

635
00:45:55,230 --> 00:45:56,230
Oprostite.

636
00:45:57,100 --> 00:46:01,760
To sam mislio između vas dvoje, njega
on izgleda kao mali dječak, a ti kao muškarac.

637
00:46:02,100 --> 00:46:03,100
Stvarno, znaš?

638
00:46:18,600 --> 00:46:20,040
Oprosti, tata.

639
00:46:26,350 --> 00:46:29,250
prisilio sam se. Jeste li čuli? to
izazivao me.

640
00:46:30,130 --> 00:46:31,690
Prvo kaže da nisam dovoljan
velika.

641
00:46:32,690 --> 00:46:34,990
Onda me provocira tom lažnom porukom.

642
00:46:35,670 --> 00:46:38,250
Onda uho kaže da je to bio a
prava nesreća.

643
00:46:39,210 --> 00:46:40,590
I da blefiram.

644
00:46:42,650 --> 00:46:43,730
Ovo se otvara.

645
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
evo ti

646
00:46:50,090 --> 00:46:52,970
Ona ne vjeruje da imamo
usuditi se igrati prstom?

647
00:46:54,050 --> 00:46:55,410
Nećemo pokazati, ha?

648
00:46:57,740 --> 00:47:00,420
Ali trebao bi mi zahvaliti, onom
želio je ruku, ruku.

649
00:48:03,080 --> 00:48:05,040
Prst! Prst! Tražite prst!

650
00:48:05,380 --> 00:48:06,380
Tražite prst!

651
00:48:15,020 --> 00:48:16,040
Idem, ti si lud!

652
00:48:16,400 --> 00:48:17,960
Ti komadi stari su više od tisuću godina.

653
00:48:18,180 --> 00:48:22,720
Kad se ševi, nikad ne pita za moje godine. ali
što tražiš

654
00:48:32,910 --> 00:48:33,910
Tatin prst.

655
00:48:38,010 --> 00:48:39,370
Više od svega, to je oštećenje živaca.

656
00:48:39,930 --> 00:48:43,650
Možda ga uzimati svaku desetu večer
sedatila kapi. Daju mu a

657
00:48:43,650 --> 00:48:44,509
čašu vode.

658
00:48:44,510 --> 00:48:46,210
Mlijeko, čaj, što god želite.

659
00:48:46,730 --> 00:48:47,770
Naravno da nije alkoholičar.

660
00:48:48,570 --> 00:48:51,570
To možete vidjeti uz malo
fizioterapijom prst će se oporaviti

661
00:48:51,930 --> 00:48:53,210
Za mene ostaje ravno.

662
00:48:53,530 --> 00:48:54,530
Hvala.

663
00:48:55,550 --> 00:48:57,130
Oh dobro, bolje da ostaneš večeras
ovdje

664
00:48:57,450 --> 00:48:58,450
Donijet ću ga sutra.

665
00:48:59,350 --> 00:49:01,590
Jimmy, dođi do mene kasnije i dat ću ti ga
recept.

666
00:49:04,060 --> 00:49:06,800
Pa i nju sam promijenio
lijek za uho.

667
00:49:07,140 --> 00:49:09,200
Za mene bi bilo bolje da se pretplatim.

668
00:49:10,300 --> 00:49:13,660
Pokreni, vidi da sam sve više i više
uvjeren da u ovim tamošnjim drevnim grobnicama

669
00:49:13,660 --> 00:49:14,840
može biti prokletstvo.

670
00:49:15,340 --> 00:49:18,620
Orri između četvrtka i petka, pa ne
mi ćemo iskoristiti prednost i skinuti bodove sa svih

671
00:49:18,620 --> 00:49:20,200
uho i provjerit ćemo
prst.

672
00:49:20,420 --> 00:49:21,640
Bravo, shvatio si.

673
00:49:23,500 --> 00:49:27,620
Vidi mora li te boljeti, ako te
Ako se nešto dogodi, pokušajte

674
00:49:27,620 --> 00:49:30,000
učinite to između četvrtka i petka, ali ako
događa se obratimo pozornost.

675
00:49:30,480 --> 00:49:32,260
Znate li što mi je žao što smetam?

676
00:49:32,650 --> 00:49:35,030
Uznemiravanje nije ugodno.

677
00:49:35,350 --> 00:49:37,950
Postajemo bajka svega
Catania.

678
00:49:43,010 --> 00:49:44,090
Kako se osjećate?

679
00:49:44,470 --> 00:49:46,030
Dobro hvala.

680
00:49:46,610 --> 00:49:49,270
Nadam se da ga je opet pronašao. The
prst? Da, da.

681
00:49:50,050 --> 00:49:51,770
Ne, samokontrola.

682
00:49:52,090 --> 00:49:53,090
Kontrolirati?

683
00:49:53,770 --> 00:49:55,270
Da, i to.

684
00:50:08,110 --> 00:50:12,590
Što me ta žena proganja?
Jeste li vidjeli kako me gleda?

685
00:50:13,350 --> 00:50:14,490
Ne mogu to više podnijeti.

686
00:50:14,990 --> 00:50:16,770
Ne mogu se više koncentrirati.

687
00:50:17,050 --> 00:50:18,830
Radim gluposti, gubim komade.

688
00:50:19,270 --> 00:50:20,610
A ovo?

689
00:50:21,390 --> 00:50:22,390
Idemo kući.

690
00:50:25,490 --> 00:50:26,490
Da, zovi me umirenim.

691
00:50:26,890 --> 00:50:28,690
Govoriš talijanski, inače nikad nećeš naučiti.

692
00:50:29,090 --> 00:50:31,770
On je Talijan, u redu?

693
00:50:32,280 --> 00:50:33,280
Dobro je rekao.

694
00:50:33,300 --> 00:50:36,640
Vidi tata, ti si jedini u Italiji
što je bilo u pravu. Čujem kako svi govore ok.

695
00:50:36,960 --> 00:50:37,960
Pa ok je talijanski.

696
00:50:38,240 --> 00:50:38,799
U redu.

697
00:50:38,800 --> 00:50:39,800
U redu.

698
00:50:40,660 --> 00:50:42,380
Ali sada si ne bih rekao da sam ja kriv.

699
00:50:42,860 --> 00:50:44,400
Onda moram učiniti sve što on kaže.

700
00:50:44,920 --> 00:50:48,800
Više nemam dvojbi. Ja doista
luda. Porezao je prst zbog mene. Ed

701
00:50:48,800 --> 00:50:51,820
uho. I uvjeren sam. Nije
bila je nesreća.

702
00:50:53,360 --> 00:50:57,500
Ali kunem se Jimmy, nisam to mislio
ova apsurdna prijetnja bila je stvar

703
00:50:58,740 --> 00:51:01,180
vjeruješ li mi Ali sad dosta ovoga
ludilo.

704
00:51:02,080 --> 00:51:05,800
Čak sam se pitao, ali kako će on
špijuniraj me dok to stavljam

705
00:51:05,800 --> 00:51:06,800
stvari?

706
00:51:06,980 --> 00:51:08,200
Ali onda sam shvatio.

707
00:51:09,840 --> 00:51:10,840
To soca.

708
00:51:11,320 --> 00:51:13,100
Ali nije li to Ignaziova soba?

709
00:51:13,300 --> 00:51:14,840
U sredini je čistač ulica.

710
00:51:15,080 --> 00:51:17,920
Ulazi se iz hodnika, ali ne i na vrata
primijetiš i vidiš da ga tvoj otac ima

711
00:51:17,920 --> 00:51:18,920
otkrio.

712
00:51:19,760 --> 00:51:23,860
Ali gdje ću ga nabaviti, ovakvog
donje rublje želi? ja koristim

713
00:51:23,860 --> 00:51:26,080
jednostavno, malo strogosti, tipa
ovaj.

714
00:51:29,290 --> 00:51:32,690
Gospođo, gospođo, zar ne želite još kave?
Ne, gospođa ne želi više kave.

715
00:51:32,710 --> 00:51:36,090
Zašto? Jer gospođa je tako odlučila
kava ti je sranje. to je to

716
00:51:36,090 --> 00:51:39,450
da li ja? Pijte to u zdravlje
gospođo Ignazio.

717
00:51:46,130 --> 00:51:47,330
O Bože, što ovaj tip radi ovdje?

718
00:51:51,930 --> 00:51:54,550
I dobro, što ti radiš ovdje? Bok, uđi
trgovina?

719
00:51:55,470 --> 00:51:56,770
postavio sam ti pitanje.

720
00:51:57,310 --> 00:51:58,690
Imam spoj s tvojom ženom.

721
00:51:59,750 --> 00:52:00,930
Ali s kim? S Angelinom?

722
00:52:01,870 --> 00:52:02,930
Zašto? Imate li i vi još koju?

723
00:52:04,010 --> 00:52:08,450
Ali kako... Bože, možda sam ovo ja
želi napraviti scenu. Scena?

724
00:52:08,470 --> 00:52:09,750
Zašto? Točno, zašto?

725
00:52:10,150 --> 00:52:11,750
Telefon je bio vrlo ljubazan.

726
00:52:11,990 --> 00:52:14,670
Tražio je da vidim neke stvari i ja
Ponudio sam jer sam htio

727
00:52:14,670 --> 00:52:16,630
upoznati je. I to je u redu, jer ga nemate
pitao me?

728
00:52:17,750 --> 00:52:18,750
Ženske stvari.

729
00:52:19,390 --> 00:52:20,590
Male ženske tajne.

730
00:52:21,490 --> 00:52:22,490
Jeste li znatiželjni?

731
00:52:22,830 --> 00:52:26,260
Da, figurativno znatiželjan. Sa svim stvarima
to mi je na umu, nedostaju mi. ja

732
00:52:26,260 --> 00:52:27,620
male ženske tajne za mene.

733
00:52:32,100 --> 00:52:35,920
O moj Bože, sada mi ovo postaje nešto
'prijatelj. Kraj diverzifikacije.

734
00:53:00,690 --> 00:53:03,950
Što je bilo? Izgledao je kao nitkov.
Ništa, radnici dolje u grobu.

735
00:53:03,950 --> 00:53:05,830
iskapanja uzrokuju da neki mali dignu u zrak
prijatelju.

736
00:53:06,810 --> 00:53:08,970
Da, grobnica. Ignazio ga je imao za mene
izgovoreno.

737
00:53:09,470 --> 00:53:11,190
Postoji veliki povratak ovih lidera, zar ne?

738
00:53:12,050 --> 00:53:13,050
Da, tako izgleda.

739
00:53:39,530 --> 00:53:41,830
Zna da joj još nisam zahvalio
za njegovu nevolju?

740
00:53:42,030 --> 00:53:45,150
Ali što reći, bilo mi je zadovoljstvo. To je od
toliko da sam je želio upoznati.

741
00:53:45,370 --> 00:53:47,770
Ali tko zna zašto me Ignazio nikad nema
pozvan da dođe ovamo.

742
00:53:48,090 --> 00:53:49,090
Da, tko zna zašto.

743
00:53:49,730 --> 00:53:50,990
Znate li da je stvarno lijepa?

744
00:53:59,810 --> 00:54:06,810
Od ovih

745
00:54:06,810 --> 00:54:07,810
što ti misliš

746
00:54:07,850 --> 00:54:08,850
Savjetujete li je?

747
00:54:09,340 --> 00:54:11,720
Sviđaju mi se, ali mi se ne čine baš nešto
prikladno za mene.

748
00:54:12,040 --> 00:54:14,380
Ne pričaj gluposti, izgleda da su gotovi
posebno za nju.

749
00:54:16,960 --> 00:54:19,100
Gle, i ja nosim istu
model.

750
00:54:40,560 --> 00:54:41,980
sa ženskim tajnama.

751
00:55:29,840 --> 00:55:31,000
Jeste li vidjeli kako dobro izgleda?

752
00:55:37,900 --> 00:55:41,720
Pa, naravno, sve te eksplozije
možda su mali, ali znate koliko je to neugodno.

753
00:55:41,760 --> 00:55:42,760
što želimo učiniti?

754
00:55:46,060 --> 00:55:48,080
Ali zašto sve ovo ne prepustite meni
posteljina?

755
00:55:49,000 --> 00:55:52,080
Radi kako hoćeš, ona je šefica. ali
što je ovo ona? Zašto ne tamo

756
00:55:52,080 --> 00:55:53,080
hoćemo li govoriti ime?

757
00:55:53,120 --> 00:55:54,780
Sa velikim zadovoljstvom, gospođo Angela.

758
00:57:01,520 --> 00:57:03,220
Kakav ponor!

759
00:58:04,540 --> 00:58:06,000
Vidim da si malo nervozan.

760
00:58:08,440 --> 00:58:09,500
Možda je bolje ostati u krevetu.

761
00:58:11,300 --> 00:58:13,080
Da, a povrh toga još i malo boli
prst.

762
00:58:14,680 --> 00:58:15,680
Ja ću ti pripremiti tkaninu.

763
00:58:16,100 --> 00:58:17,100
Da molim.

764
00:58:17,680 --> 00:58:18,920
Malo sam umorna, laku noć.

765
00:58:20,160 --> 00:58:23,240
Laku noć. I ne tjeraš me da ga izgubim
Strpi se, inače ću i tebe zamijeniti

766
00:58:23,240 --> 00:58:25,500
sa švicarskim čuvarom, razumiješ? Ne
dotičemo se osobnih stvari.

767
00:58:26,020 --> 00:58:27,620
Znam, znam da me se to ne tiče.

768
00:58:28,840 --> 00:58:30,080
Ne patim od toga.

769
00:58:43,410 --> 00:58:45,650
i kako da mu objasnim?

770
00:59:28,880 --> 00:59:32,520
S tim stvarima na sebi osjećam se
smiješno. Ti si superioran čovjek,

771
00:59:33,080 --> 00:59:36,140
tako zgodan muškarac. Zato što gubi
vrijeme s nekim poput mene?

772
00:59:36,440 --> 00:59:38,480
Nemojte se odmah više povrijediti.

773
00:59:41,740 --> 00:59:42,740
Prelijepo.

774
00:59:44,260 --> 00:59:45,260
Nema problema.

775
00:59:46,180 --> 00:59:48,080
Tata ti je upravo uzeo ljepotu.

776
01:00:25,390 --> 01:00:29,570
Madona! Ah, dobro jutro gospođo!

777
01:00:29,870 --> 01:00:31,350
Poziram li dobro?

778
01:00:33,090 --> 01:00:34,750
Da donesem kavu?

779
01:00:37,610 --> 01:00:39,770
Mama! popij kavu!

780
01:01:01,160 --> 01:01:04,420
Ali u svojoj lošoj sreći ti si imao sreće.
Koliko sreće? I naravno, danas je tako

781
01:01:04,420 --> 01:01:07,200
Četvrtak. Svejedno si se morao vratiti
oblačenje.

782
01:01:07,720 --> 01:01:08,720
Teška rana.

783
01:01:09,600 --> 01:01:14,740
Ali što želiš učiniti? Ostaješ s ožiljcima.
Ali s druge strane ostat ćete muževniji.

784
01:01:20,700 --> 01:01:25,480
Dođi, dođi. Oh, to je ona. Pa ja
Počeo mi je nedostajati.

785
01:01:25,520 --> 01:01:29,600
kakav dobar vjetar nosi ovo među nas
vremena. Kako lijepo.

786
01:01:30,010 --> 01:01:32,690
Lijepa, duboka abrazivna rana.

787
01:01:32,990 --> 01:01:34,890
Počet ću pripremati vodu i konac,
otići.

788
01:01:36,170 --> 01:01:38,790
Hoćeš li mi vjerovati ako ti kažem da su dvije noći
da ne spavam?

789
01:01:39,470 --> 01:01:41,990
Znaš da nikad nisam upoznala muškarca
ovako u mom životu?

790
01:01:42,430 --> 01:01:48,130
S jedne strane to me ljuti, s druge
raznježi me i onda sam ti rekao, mi

791
01:01:48,130 --> 01:01:49,430
Također je vrlo, vrlo strašno.

792
01:01:55,890 --> 01:01:57,830
Stvarno više ne znam što da radim.

793
01:02:14,220 --> 01:02:18,340
Možda tvoj otac misli da sam nesretan,
da se osjećam sama i zato on to želi

794
01:02:18,340 --> 01:02:19,340
iskoristiti prednost.

795
01:02:19,880 --> 01:02:21,380
Ali jeste li zaista nesretni?

796
01:02:22,800 --> 01:02:26,160
Trenutno ste ovdje, razgovarajte s
činiš da se osjećam manje sam.

797
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
Barem za večeras.

798
01:02:36,260 --> 01:02:38,740
I meni treba deset kapi
sedativ.

799
01:02:56,240 --> 01:02:59,780
Kao? Je li se ispričao?

800
01:03:00,420 --> 01:03:01,420
Ne, ne, ništa.

801
01:03:01,940 --> 01:03:02,940
Uzmite si vremena.

802
01:03:04,440 --> 01:03:08,840
Da, ali ovo nisam razumio
što je ovdje. Ne smeta nam. Ali tamo

803
01:03:08,840 --> 01:03:09,840
', rekao je liječnik.

804
01:03:10,080 --> 01:03:13,580
Inače se čeljust i čeljust miču
rana se ponovno otvara. Da, dobro je, ali puno

805
01:03:13,580 --> 01:03:14,720
nalazi se rimski ožiljak.

806
01:03:17,000 --> 01:03:19,880
Lance, ti si sam po sebi opasan čovjek i
za druge.

807
01:03:31,010 --> 01:03:36,550
Madona, vidjela si profesora
jutros? Da, otišao je u podzemlje

808
01:03:36,550 --> 01:03:39,830
uzbuđeno. Možda će danas pronaći grob.

809
01:03:40,770 --> 01:03:42,210
A gospodar Jimmy?

810
01:03:42,550 --> 01:03:44,350
Mislim da još spava.

811
01:03:44,730 --> 01:03:49,310
Dobro je spavati. On pravi lijepe stvari
snovima.

812
01:03:49,990 --> 01:03:51,550
A što ti znaš?

813
01:03:53,360 --> 01:03:56,680
Sljedećeg jutra pospremim mu krevet i
ja znam

814
01:04:18,260 --> 01:04:19,260
Oh, bok.

815
01:04:19,800 --> 01:04:21,880
Oprosti, Jimmy, ali... Našao si
još nešto?

816
01:04:22,490 --> 01:04:23,510
Da, i pročitat ću ti ga.

817
01:04:24,690 --> 01:04:26,670
Želim da odeš u sobu svog muža.

818
01:04:27,310 --> 01:04:32,150
Morate ga isprovocirati, uzbuditi, ali i ne morate
dati mu ništa.

819
01:04:34,530 --> 01:04:35,950
Gledat ću te.

820
01:04:37,010 --> 01:04:39,090
I jao tebi ako ne učiniš kako sam ti rekao.

821
01:04:39,970 --> 01:04:40,970
Ali zašto?

822
01:04:41,250 --> 01:04:42,510
I pitaš me.

823
01:04:43,050 --> 01:04:45,170
A kada to planirate učiniti?

824
01:04:46,710 --> 01:04:47,710
Večeras.

825
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
reci mi

826
01:04:52,430 --> 01:04:53,710
Oh, dobro jutro.

827
01:04:55,250 --> 01:04:57,750
Htio sam te pitati želiš li vidjeti
dijapozitivi.

828
01:04:59,210 --> 01:05:00,210
Da, svakako.

829
01:05:00,370 --> 01:05:01,370
Dođi i ti.

830
01:05:01,430 --> 01:05:02,470
Da, svojevoljno.

831
01:05:07,790 --> 01:05:11,270
Sada primijetite te otvore u obliku slova S.

832
01:05:11,950 --> 01:05:16,070
A ovakve su napravljene jer su naviknute
neka svjetlost uđe

833
01:05:16,070 --> 01:05:18,010
raširena unutar grobnice.

834
01:05:19,130 --> 01:05:23,540
I... Ovo govori puno o kapacitetu
igre chiaroscuro koju je

835
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
naše.

836
01:05:26,720 --> 01:05:28,720
Evo, ovo je detalj
niše.

837
01:05:30,920 --> 01:05:37,580
Ove niše u kojima su mogli

838
01:05:37,580 --> 01:05:44,480
skloni malo baklje ili svijeće ili bogove
nakit ili čak

839
01:05:44,480 --> 01:05:46,880
hrana ili bilo što drugo.

840
01:05:49,680 --> 01:05:56,460
Nagovještava svijeće ili čak druge stvari
zadovoljstvo.

841
01:05:57,840 --> 01:05:59,540
Ovaj slajd je malo mračan, ha?

842
01:06:00,560 --> 01:06:01,900
Pa, gotovo.

843
01:06:02,340 --> 01:06:05,660
Angelina, još slajdova.

844
01:06:06,040 --> 01:06:10,260
Želite li da ih pregledam? Nemaš ove
nikad ga nisam vidio, znaš? Ne, ne, zauzet sam

845
01:06:10,260 --> 01:06:11,260
Moram u ured.

846
01:06:11,640 --> 01:06:15,120
Angelina, vidi, netko je stigao
lijepa viteška svijećnjak

847
01:06:15,120 --> 01:06:18,480
Prelijepa. Nazvat ću nas da mu zahvalim.
Ugodan dan, Ignazio.

848
01:06:19,240 --> 01:06:20,420
Bok, vidimo se večeras.

849
01:06:29,320 --> 01:06:31,040
Madona? Da, gospođo?

850
01:06:32,260 --> 01:06:33,780
Zaboravi, sutra ćeš glačati.

851
01:06:34,240 --> 01:06:38,180
Ali morate puno peglati, gospođo, i
uvijek kažeš nemoj dopustiti da se gomila.

852
01:06:38,540 --> 01:06:41,440
Uvijek dižeš mnogo buke kad on dođe sebi
odložiti stvari u

853
01:06:41,440 --> 01:06:42,440
da se svaki put probudim.

854
01:06:42,760 --> 01:06:45,780
Oprostite, gospođo. Umorna sam i želim
I ja ću ponovno objaviti.

855
01:06:56,640 --> 01:06:58,700
Kakvo lijepo iznenađenje.

856
01:06:59,240 --> 01:07:02,560
Ignazio, uzeo sam si šalicu
kamilica večeras jer slabo spavam

857
01:07:02,560 --> 01:07:03,499
ovih dana.

858
01:07:03,500 --> 01:07:05,980
Mislio sam i tebi napraviti jedan
za vas.

859
01:07:07,420 --> 01:07:09,040
Hvala, bili ste jako ljubazni.

860
01:07:10,100 --> 01:07:11,900
I ti se činiš malo nervozan.

861
01:07:12,260 --> 01:07:15,680
O da, ali što znaš, nešto se dogodilo
čudna, neobična stvar u ovoj kući.

862
01:07:37,610 --> 01:07:40,050
Kakvu lijepu malu sobu imam večeras.

863
01:07:41,690 --> 01:07:43,690
Zapovjedniče, nemojte mi govoriti te stvari.

864
01:07:45,110 --> 01:07:47,490
Previše poštujem njegovu ženu.

865
01:07:47,910 --> 01:07:49,950
Ostavi moju ženu na miru, Angelina.

866
01:07:52,730 --> 01:07:53,730
Angelinuccia.

867
01:07:56,210 --> 01:07:58,130
Angelina, ajmo ludovati.

868
01:07:58,550 --> 01:08:01,870
Ali ako ni za to nemam hrabrosti
podigni oči prema njegovoj osobi.

869
01:08:16,200 --> 01:08:17,200
imate li ga

870
01:08:17,220 --> 01:08:22,359
Kupio sam ga u njegovom skladištu. vidiš,
zapravo, fine stvari, delikatne stvari.

871
01:08:24,279 --> 01:08:26,720
Definitivno bih to učinio za tvoje
dečko, zar ne?

872
01:08:27,359 --> 01:08:33,060
Budite oprezni s ovim momcima,
Angelina, možeš proći kroz nevolje.

873
01:08:34,240 --> 01:08:37,899
Bože ih sačuvaj. Ja od njega ni s a
Pustio sam prst da me dotakne.

874
01:08:40,920 --> 01:08:41,920
Angelina.

875
01:08:42,390 --> 01:08:43,670
Dođi i sjedni ovdje.

876
01:08:44,149 --> 01:08:46,810
Zapovjedniče, sa svime što imam
raditi u kuhinji.

877
01:08:47,250 --> 01:08:51,390
I onda ne želi da mu žena stigne
'iznenada. Ne brinite, sve dok

878
01:08:51,390 --> 01:08:53,170
ti si tu, moja žena ne dolazi.

879
01:08:53,970 --> 01:08:57,649
Zapovjedniče, kako velike oči imaš.
Da se divim.

880
01:09:16,720 --> 01:09:19,040
Još uvijek zvoni.

881
01:09:22,040 --> 01:09:24,520
U redu, Ignazio, odgovori.

882
01:09:25,560 --> 01:09:27,020
Ja ću ti odgovoriti.

883
01:09:27,500 --> 01:09:28,740
Možda je bolje ovako.

884
01:09:30,979 --> 01:09:33,000
Kad ćemo biti sami?

885
01:09:34,800 --> 01:09:36,380
I kada?

886
01:09:40,580 --> 01:09:41,580
Laku noć.

887
01:10:03,470 --> 01:10:05,490
Ruggero nije siromašan.

888
01:10:05,870 --> 01:10:09,170
Dobro je izgubiti glavu zbog jednog
ženska osoba.

889
01:10:11,530 --> 01:10:18,030
Ali biti sveden na ovo stanje, ipak... Ali
the

890
01:10:18,030 --> 01:10:19,350
djede, razumiješ li?

891
01:10:21,090 --> 01:10:22,090
Guiazzi?

892
01:10:22,630 --> 01:10:23,630
Izgled.

893
01:10:24,250 --> 01:10:26,250
Predstavljam ti tvoju glavu.

894
01:10:47,790 --> 01:10:49,350
kao kraljevski u svojoj pribranosti.

895
01:10:50,350 --> 01:10:57,230
Prelijepa. Onda je tako lijepo, ovako
spokojan, što me čak i ne čini

896
01:10:57,430 --> 01:11:00,610
Ostavlja li dojam na vas? Deveti?

897
01:11:02,590 --> 01:11:04,890
To je moje najvažnije otkriće
života.

898
01:11:06,990 --> 01:11:07,990
Deveti.

899
01:11:08,850 --> 01:11:13,450
Djed Lancia je otkrio princezu
koju si tražio i bogatiji je od svih

900
01:11:13,450 --> 01:11:15,590
bogatstvo Sant'Agate.

901
01:11:23,629 --> 01:11:24,950
Dobro jutro. Dobro jutro.

902
01:11:25,210 --> 01:11:26,210
Je li dobro ispalo?

903
01:11:26,770 --> 01:11:27,770
Da molim.

904
01:11:28,390 --> 01:11:29,870
A je li tvoj otac sretan?

905
01:11:30,870 --> 01:11:33,450
Sretan? Da sam pronašao grobnicu.

906
01:11:33,790 --> 01:11:35,530
Danas se slavi.

907
01:11:36,110 --> 01:11:38,810
Sada je sve gotovo. Za nekoliko dana
otići ćeš.

908
01:11:39,910 --> 01:11:41,430
Što me još možete pitati?

909
01:11:41,970 --> 01:11:44,410
što kažeš Ići u krevet s njim
njega.

910
01:11:44,750 --> 01:11:45,750
Što?

911
01:11:47,080 --> 01:11:48,920
A šta ja znam, možda u mraku.

912
01:11:49,460 --> 01:11:50,840
Tako da mu ne mogu vidjeti lice.

913
01:11:51,920 --> 01:11:53,540
I sve se može činiti kao san.

914
01:11:54,520 --> 01:11:56,020
Ali ideš li stvarno tamo?

915
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
U krevetu s njim.

916
01:11:59,660 --> 01:12:03,480
I ne mogu mu dopustiti da se ubije. jeste
sposoban čak i pokušati samoubojstvo,

917
01:12:03,520 --> 01:12:04,520
znate.

918
01:12:06,440 --> 01:12:07,940
Kada? Kada?

919
01:12:09,260 --> 01:12:11,540
Što misliš kada ću te pitati? Večeras?

920
01:12:12,220 --> 01:12:13,220
Ali tu je Ignazio.

921
01:12:13,520 --> 01:12:15,000
Moram se pozabaviti Ignaziom.

922
01:12:15,240 --> 01:12:16,400
On me štiti, znaš.

923
01:12:46,639 --> 01:12:47,639
Jasno?

924
01:12:58,420 --> 01:13:01,400
Don Ignacio, hoćete li mi dopustiti riječ? molim te
čak dva.

925
01:13:03,600 --> 01:13:08,840
Želim izraziti svoje osobno
zahvala i to organa

926
01:13:08,840 --> 01:13:14,220
pokrajinske i regionalne koje ovdje častim
predstavljati za sretan događaj

927
01:13:14,220 --> 01:13:15,880
koju večeras slavimo.

928
01:13:18,360 --> 01:13:23,300
Prije svega domišljatim i nedvojbenim
znanstveni profesor Bruni,

929
01:13:23,340 --> 01:13:29,720
ali i duhu žrtvovanja
gospodo

930
01:13:29,720 --> 01:13:30,720
usne.

931
01:13:32,530 --> 01:13:39,410
Za neugodnosti koje je pretrpio i za
one za koje će i dalje trpjeti

932
01:13:39,410 --> 01:13:41,990
ljubav prema kulturi i umjetnosti.

933
01:13:43,190 --> 01:13:47,610
Vijećnice, sada moramo o nečemu razmisliti
odgovarajuću zaštitu. čega?

934
01:13:47,850 --> 01:13:53,690
Od ovog neprocjenjivog blaga. Don
Ignazio, dobiveno blago će doći

935
01:13:53,690 --> 01:13:58,490
predano gradskom muzeju. jedan trenutak,
što bi bilo ukloniti? Što da

936
01:13:58,490 --> 01:14:00,030
želite li ukloniti? vijećnik Pala.

937
01:14:00,390 --> 01:14:04,430
One dragocjene, Don Ignazio, taj
pripada zajednici.

938
01:14:04,890 --> 01:14:09,510
Dostupna sam zajednici,
ali ovdje, tapni ovdje, ona ne dira

939
01:14:09,510 --> 01:14:14,030
ništa. Nije moguće, ako za štetu
naći ćemo, tražit ćemo prilog.

940
01:14:14,370 --> 01:14:19,010
Vi mi pošaljite prilog, nema ga
dogovorit ćemo se za ništa.

941
01:14:19,030 --> 01:14:20,030
vijećniče, nemojte se svađati.

942
01:14:20,330 --> 01:14:21,269
Ghezzetta ti.

943
01:14:21,270 --> 01:14:22,810
Ignazio, misliš li da je ovo trenutak?

944
01:14:23,250 --> 01:14:24,250
I ti si Ghezzetta.

945
01:14:24,320 --> 01:14:27,940
Ja imam rješenje. Kreirajmo
Zaklada Ignazio Labrocco. Da, ide

946
01:14:27,940 --> 01:14:29,300
temelj. Nedostaje mi temeljac.

947
01:14:29,560 --> 01:14:31,400
Mogu li naći i sponzore? Ne
Želim sponzore.

948
01:14:32,000 --> 01:14:35,600
Dame, dame, sve vas upozoravam.
Ovaj gospodin, ovaj moj gost ovdje, ondje

949
01:14:35,600 --> 01:14:40,100
'vijećnik Pale, ušao je u moj
gospodarevu kuću uzeti moju

950
01:14:40,100 --> 01:14:43,560
Ignazio, oprosti, čekaj trenutak. The
Primam i tebe, grobarče ovoga

951
01:14:43,560 --> 01:14:45,440
kukavičluk. Ignazio, kako se usuđuješ?

952
01:14:45,700 --> 01:14:48,900
Ne, Angela, zaboga, nije se dogodilo
ništa, ništa. Da, da, upozoravam te

953
01:14:49,480 --> 01:14:52,100
Labrocco stvari ne utječu na nas.

954
01:14:52,320 --> 01:14:56,860
Radije uzmem bombu i učinim to
dignite sve u zrak, da se razumijemo.

955
01:14:56,880 --> 01:15:02,240
Kao što ste otkrili, reći ću vam
pokrivam. Ništa se nije dogodilo.

956
01:15:02,620 --> 01:15:05,460
Vitez je ovdje htio pretjerati.

957
01:15:05,800 --> 01:15:09,840
Vijećniče Pala, možete li reći koju riječ?
Čak dva. Šteta za nju, rogonja i

958
01:15:09,840 --> 01:15:10,840
seronja.

959
01:15:17,100 --> 01:15:21,120
Dragi gospodine Angela, ljubazno
želi mi pokazati kupaonicu.

960
01:15:22,540 --> 01:15:24,220
Da, sada ću mu se pridružiti.

961
01:15:25,140 --> 01:15:27,120
vijećnik. Reći. Dopušta dvije riječi.

962
01:15:27,360 --> 01:15:30,140
Ne, niti jedan. Danas nije dan.

963
01:15:30,740 --> 01:15:34,440
Radije se vidimo kad je to učinio
'inventar. Ako mi sreća bude naklonjena,

964
01:15:34,440 --> 01:15:37,800
Trebao bih završiti za dva dana. Stavi ga
Sreća je dio toga, nije njegova stvar.

965
01:15:38,060 --> 01:15:40,260
Ako pogledate, obraćam pozornost na to.

966
01:15:43,060 --> 01:15:44,060
I ona, zar ne?

967
01:15:47,040 --> 01:15:48,040
Ništa.

968
01:15:48,500 --> 01:15:50,060
Sve je to ništa.

969
01:15:50,740 --> 01:15:52,040
Djede, zajebali su nas.

970
01:15:53,340 --> 01:15:58,220
Zajebali su nas. Što nije za
draga, za dragu. Nije me briga za

971
01:15:58,220 --> 01:16:00,920
blago. I za zlostavljanje, za ovo
nasilje.

972
01:16:01,820 --> 01:16:05,060
Što nije bilo vrč, nasilje. Ne
nikad to nikome nismo učinili.

973
01:16:06,920 --> 01:16:07,920
Jesam li dosadan?

974
01:16:08,180 --> 01:16:09,180
Da.

975
01:16:10,420 --> 01:16:11,740
Ne, Gimmedo, ne.

976
01:16:12,260 --> 01:16:13,260
Ipak ste u pravu.

977
01:16:14,940 --> 01:16:15,940
Tako je bolje.

978
01:16:16,100 --> 01:16:17,100
Netko tko dobro umire.

979
01:16:17,560 --> 01:16:18,880
Stvarno su te zeznuli.

980
01:16:19,370 --> 01:16:20,450
A sad si sve izgubio.

981
01:16:21,270 --> 01:16:23,770
Da sam na tvom mjestu nanio bih ti nepravdu.

982
01:16:24,390 --> 01:16:25,830
I za blago kažem.

983
01:16:26,390 --> 01:16:27,390
I kako?

984
01:16:27,530 --> 01:16:28,750
Stvari su još uvijek tu.

985
01:16:29,010 --> 01:16:30,690
Tata još nije napravio popis.

986
01:16:32,530 --> 01:16:33,530
Pa što?

987
01:16:33,730 --> 01:16:37,430
Pa što ako je jedan odnio šest, sedam
komada.

988
01:16:38,130 --> 01:16:39,230
Komadi? Dragulji.

989
01:16:39,610 --> 01:16:42,210
Čak deset. Nitko ne primjećuje.

990
01:16:42,710 --> 01:16:43,710
Svi to rade.

991
01:16:46,510 --> 01:16:50,150
Ali moramo to učiniti večeras, odmah,
prije nego su postavili skrbnika.

992
01:16:53,370 --> 01:16:55,170
Odmah, to je nešto što se može učiniti odmah.

993
01:17:01,990 --> 01:17:06,630
Također to radim za Angelinu, znaš, ja
'Ponovo sam otkrio senzualnu privlačnost

994
01:17:06,630 --> 01:17:07,630
od parananze.

995
01:17:11,110 --> 01:17:13,650
Mama, šuti što razumiješ
ove stvari.

996
01:17:14,620 --> 01:17:19,540
Kad otkriju krađu ja... Un
lopov ako mora misliti. A što da kažem ja

997
01:17:19,540 --> 01:17:21,000
budi precizan kao lopov.

998
01:17:25,180 --> 01:17:28,660
Zašto? Jer u mraku, u crnom nemaš
vidite li. I nosi je u svojoj jedinoj haljini

999
01:17:28,660 --> 01:17:29,519
crno imam.

1000
01:17:29,520 --> 01:17:30,520
evo ti

1001
01:17:30,860 --> 01:17:33,960
Umjesto da napravite iznimku,
probaj bar jednom surađivati.

1002
01:17:54,700 --> 01:17:57,500
ali sav ovaj teror je u mojoj kući
malo pretjerujući

1003
01:17:57,500 --> 01:18:09,060
od

1004
01:18:09,060 --> 01:18:15,340
ovaj dio leži na poštenom vlasniku
e

1005
01:18:15,340 --> 01:18:19,300
ovako nepošteni lopov

1006
01:18:46,240 --> 01:18:48,400
Pugnazio, budi prisutan.

1007
01:18:48,680 --> 01:18:54,000
Ne budi takav seronja da ćeš doživjeti srčani udar
uzima. Idi ravno, stisni zube.

1008
01:18:55,020 --> 01:18:57,080
Mama, ostavi me na stranici.

1009
01:19:06,940 --> 01:19:10,080
Za ostalo bi trebao biti tamo
navikli na te komunikacije.

1010
01:19:10,540 --> 01:19:12,820
Sjeti se utočišta u vremenu
bombardiranja.

1011
01:19:27,709 --> 01:19:31,150
Grobnica. Grobnica se srušila. Gospodine,
to je potres.

1012
01:19:31,450 --> 01:19:35,850
Postavljanje Etne. Što da radim? Al
baranghiro Zdravo Marijo. Ali prestani, dovraga,

1013
01:19:35,850 --> 01:19:36,850
prestani.

1014
01:19:37,170 --> 01:19:38,570
dobro sam Što se dogodilo?

1015
01:19:51,110 --> 01:19:53,670
Spasi me. Više sam mrtav nego živ.

1016
01:19:54,190 --> 01:19:55,330
gospođo Ignazia.

1017
01:19:55,960 --> 01:20:00,480
Ignazio, odakle dolaziš? Iz groba. ovdje
Dolje je pakao, pomozite mi.

1018
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
ali kako si ti

1019
01:20:02,460 --> 01:20:04,640
Ne znam, možda sam već mrtav.

1020
01:20:05,060 --> 01:20:07,460
Ali što se dogodilo? A ti mene pitaš?

1021
01:20:07,720 --> 01:20:08,820
A koga da pitam?

1022
01:20:09,240 --> 01:20:13,040
Ne znam, čuo sam prasak, jesam
uhvatio prasak na njega.

1023
01:20:14,120 --> 01:20:15,120
Daj mi pomoć.

1024
01:20:15,440 --> 01:20:17,660
Gdje je znanstvenik? Gdje je Jimmy?

1025
01:20:18,260 --> 01:20:20,040
Ne, ne, Angela, to nije moguće.

1026
01:20:20,500 --> 01:20:21,500
Ali što ti misliš?

1027
01:20:22,520 --> 01:20:24,260
Što je rekao, to ima
prijetio učiniti.

1028
01:20:25,000 --> 01:20:26,000
Bomba?

1029
01:20:26,720 --> 01:20:29,480
A onda je to rekao ispred
'vijećnik, ali ipak je to bio hitac d

1030
01:20:29,480 --> 01:20:32,880
Mislim... Ali on stvarno misli da jest
detonirao bombu?

1031
01:20:33,520 --> 01:20:34,960
Jer to nije ono što i ona misli.

1032
01:20:36,000 --> 01:20:37,360
O moj Bože, to nije moguće.

1033
01:20:38,360 --> 01:20:39,840
Nadajmo se radije da nema
uništio sve.

1034
01:20:40,260 --> 01:20:41,620
Spreman? Spreman?

1035
01:20:41,920 --> 01:20:42,920
Ignazio, šuti na trenutak.

1036
01:20:43,360 --> 01:20:47,000
Angelina, ne mogu disati, ne
Više se opirem.

1037
01:20:47,440 --> 01:20:51,520
Donesite mi bocu kisika, jesam
gušiš se ovdje dolje, potraži pomoć.

1038
01:20:51,700 --> 01:20:55,240
Ignacije? Sada se pokušaj smiriti,
jer što više brineš, to više konzumiraš

1039
01:20:55,240 --> 01:20:57,420
kisika. Sada mi reci, jesi li ozlijeđen?

1040
01:20:58,180 --> 01:21:00,580
Moralno. Ah, pa, tako nešto
rane nisu smrtonosne.

1041
01:21:01,020 --> 01:21:02,740
Gle, nije da mu se grobnica srušila
Aisha, ha?

1042
01:21:03,360 --> 01:21:04,920
Ne, ali izbavi me van.

1043
01:21:06,600 --> 01:21:09,840
Gle, što si tada radio?
sam u ovo vrijeme unutar grobnice

1044
01:21:09,840 --> 01:21:12,200
Aisha? Što sam radio? Jer ga nemamo
pitaš Jimmyja?

1045
01:21:12,500 --> 01:21:13,500
Jimmyju? Kakve to veze ima s tim?

1046
01:21:13,760 --> 01:21:14,760
Kakve to veze ima s tim?

1047
01:21:15,340 --> 01:21:18,620
Kažem, želiš li vidjeti da sam ja u svojoj
vlasništvo moram pitati za dopuštenje

1048
01:21:18,620 --> 01:21:19,700
žig za promet?

1049
01:21:20,890 --> 01:21:23,490
Ukratko, izvadi me umjesto da radiš
glupa pitanja.

1050
01:21:23,770 --> 01:21:27,050
Ignazio je u pravu, sada moramo
oslobodi ga, ne čini mu to

1051
01:21:27,710 --> 01:21:30,530
pomoć! Toliko o njemu večeras, ne
ne možemo učiniti apsolutno ništa. Pomoć!

1052
01:21:30,890 --> 01:21:31,890
Daj mi pomoć!

1053
01:21:32,050 --> 01:21:33,110
Ignazio, ne brini.

1054
01:21:33,770 --> 01:21:37,210
Špilja je dobro prozračena, pa br
niste ni u kakvoj opasnosti. Naravno, dolazi iz

1055
01:21:37,210 --> 01:21:39,670
da si čudesno živ, uvjerava me
donekle.

1056
01:21:40,550 --> 01:21:42,050
Hajde, to je pitanje nekoliko sati.

1057
01:21:42,310 --> 01:21:45,230
Da bismo iskopali ruševine moramo
ponovno pričvrstiti dio tunela e

1058
01:21:45,230 --> 01:21:46,990
za to su nam potrebni radnici koji dolaze
sutra.

1059
01:21:47,350 --> 01:21:48,890
Sutra? Ali što je sutra sutra?

1060
01:21:49,320 --> 01:21:52,800
Odmah pozovite vatrogasce, nazovite
Crveni križ i vojska. I zovemo

1061
01:21:52,800 --> 01:21:55,840
čak i policija, pa lijepo otvore
istraga, ha? Jer sjećate se čega

1062
01:21:55,840 --> 01:21:56,840
jesi li ovo rekao pred vijećnikom?

1063
01:21:58,720 --> 01:22:01,520
Dobro, mogu izdržati do sutra,
možda.

1064
01:22:02,540 --> 01:22:03,860
Hajde, hajde, imaš sreće.

1065
01:22:04,540 --> 01:22:05,540
Zašto?

1066
01:22:06,400 --> 01:22:07,780
Provesti noć s princezom?

1067
01:22:08,180 --> 01:22:11,640
Ali, mustachepower, ti i princeza.
Prođi i ja ću zatvoriti.

1068
01:22:14,770 --> 01:22:18,010
Oprostite, princezo, ali ne znam hoćete li
račun za mučeništvo jedne jadne osobe

1069
01:22:18,010 --> 01:22:21,270
nesretan što ostaje živ ovdje zakopan
do sutra ujutro.

1070
01:22:23,370 --> 01:22:24,850
Dobro, neću ništa reći.

1071
01:23:42,190 --> 01:23:43,950
Što sam trebao učiniti, Jimmy? poslušao sam.

1072
01:23:44,430 --> 01:23:47,010
Čekala sam ga u mraku u svojoj
sobu, kako je htio.

1073
01:23:47,850 --> 01:23:50,430
Također sam postavljena ovako da mu udovoljim
i nije došao.

1074
01:23:52,510 --> 01:23:54,330
Ali zašto? Što hoće od mene? igrati
još?

1075
01:23:56,130 --> 01:23:57,550
Ne znam više što mi je činiti.

1076
01:23:58,670 --> 01:23:59,670
Ti mi reci.

1077
01:24:02,730 --> 01:24:03,730
ha?

1078
01:24:08,570 --> 01:24:09,790
Ne želiš mi reći, ha?

1079
01:24:14,180 --> 01:24:16,180
I to je u redu, to ne znači da idem
od njega.

1080
01:24:17,320 --> 01:24:18,320
I to je sve.

1081
01:24:20,740 --> 01:24:25,600
S druge strane, čovjek voljan
ubij se danas od ljubavi, a ko ti je da

1082
01:25:15,530 --> 01:25:19,250
Jebi ga, jebi ih, svi se mogu jebati
isključeno. Na talijanskom, Jimmy.

1083
01:25:19,630 --> 01:25:21,710
U redu, tata. Ali jebi se!

1084
01:26:54,390 --> 01:27:01,390
djeco pomozi mi reci mi da jesam

1085
01:27:01,390 --> 01:27:06,330
živ ali kako je lijep zrak

1086
01:27:06,330 --> 01:27:13,030
Kopao sam kao miš za

1087
01:27:13,030 --> 01:27:18,290
možda ću izaći iz te grobnice
Nisam ti dao dobar savjet, ne

1088
01:27:19,720 --> 01:27:20,760
Jeste li se bojali?

1089
01:27:20,980 --> 01:27:21,980
Eh, mislim da jesam.

1090
01:27:23,620 --> 01:27:25,100
Ali učinio sam to za tvoje dobro.

1091
01:27:26,420 --> 01:27:29,060
Ali želiš li vidjeti? Bojao sam se
uvijek sve.

1092
01:27:29,760 --> 01:27:33,120
I ova djevojčica me naučila
to je pravi strah.

1093
01:27:34,300 --> 01:27:35,480
Onaj definitivni.

1094
01:27:36,320 --> 01:27:37,540
Da, ali što Bianci radi?

1095
01:27:38,900 --> 01:27:40,920
Vidiš, Gimela, život, to su dvoja mračna vrata.

1096
01:27:41,280 --> 01:27:45,400
Uđite u jedan, izađite iz drugog, opet
tamniji. Vidi, kako ti to vidiš

1097
01:27:45,400 --> 01:27:46,400
tamo vrata?

1098
01:27:46,700 --> 01:27:47,720
Nemojte ostati zajedno.

1099
01:27:48,560 --> 01:27:49,900
I ovako to vidite.

1100
01:27:51,220 --> 01:27:52,600
Okreni sada, pogledaj vrata.

1101
01:27:53,900 --> 01:27:55,040
A kako ti to vidiš?

1102
01:27:55,800 --> 01:27:56,800
Vrlo blizu.

1103
01:27:57,220 --> 01:27:58,900
I ja to tako vidim.

1104
01:28:00,100 --> 01:28:02,580
Ali kako vidite vrata?

1105
01:28:03,420 --> 01:28:06,120
tamno. Zar se ne bojiš mraka? br.

1106
01:28:07,760 --> 01:28:10,320
Malo. Ja puno.

1107
01:28:12,420 --> 01:28:16,380
I možda me taj strah, vidite, čini
pretvori tamu u igru

1108
01:28:16,380 --> 01:28:17,800
iza onih vrata tamo.

1109
01:28:19,880 --> 01:28:21,700
Sve dok nisam postao filozof.

1110
01:28:22,580 --> 01:28:26,520
Cimè, ali vi koji stvarno vjerujete da ja
U stanju sam pobijediti Pietra ovako

1111
01:28:26,520 --> 01:28:27,520
obaranje ruke?

1112
01:28:27,960 --> 01:28:33,620
Ili da bi mi Pietro dopustio da ga pobijedim
što ako to nije bila igra?

1113
01:28:33,900 --> 01:28:38,460
Čak i ako ponekad toga niste svjesni
Možda se malo previše igraš

1114
01:28:38,460 --> 01:28:39,460
drugih.

1115
01:28:49,610 --> 01:28:51,530
A sada sam ih sve probudio
ovdje

1116
01:28:52,710 --> 01:28:54,750
Zašto to ne odeš reći svojoj ženi
jesi li dobro

1117
01:28:56,490 --> 01:28:57,490
Rekla mi je.

1118
01:28:57,870 --> 01:29:00,570
Pokušao mi je reći tko sam
uskrsnuo.

1119
01:29:05,590 --> 01:29:10,350
I ja stvarno želim ući u to
u svom krevetu.

1120
01:29:15,370 --> 01:29:16,370
Ignacije!

1121
01:29:18,299 --> 01:29:19,299
Zgodan!

1122
01:29:20,380 --> 01:29:22,640
izvrsno! Nisi vidio kako
je izgledalo?

1123
01:29:23,840 --> 01:29:28,340
izvrsno! I pomisliti na tog šupka
baka mi je uvijek govorila da ne

1124
01:29:28,340 --> 01:29:30,460
Nikad to ne bih uspio preokrenuti
poput njega.

1125
01:29:30,740 --> 01:29:34,740
Eh, nije loše, možda ipak možeš
pobijediti. Oh, naravno, mogu ja to.

1126
01:29:42,300 --> 01:29:44,400
Bez toga, želio bih vam reći...

1127
01:30:08,490 --> 01:30:09,490
Ines.

1128
01:30:11,390 --> 01:30:12,450
Ines, Ines.

1129
01:30:12,710 --> 01:30:15,450
Gnazio, što se mene tiče, ne
brinuti se.

1130
01:30:16,150 --> 01:30:18,830
Naći ćeš moj na svom stolu
pismo ostavke. Ines.

1131
01:30:19,850 --> 01:30:22,930
Nestao si. Ali to nije istina. Jimmy.

1132
01:30:23,710 --> 01:30:27,390
Čak sam te tražio na svom telefonu, mi
odgovori netko... Papalardo.

1133
01:30:27,610 --> 01:30:30,490
I ja sam mu ga poklonio
mobilni telefon. Pa da.

1134
01:30:31,090 --> 01:30:33,590
Jasno je da više nije među nama
nema dogovora.

1135
01:30:34,170 --> 01:30:37,450
Gledajte, u mom uredu ćete pronaći
ugovor već potpisan.

1136
01:30:37,900 --> 01:30:38,839
U redu, tata.

1137
01:30:38,840 --> 01:30:40,220
Da, da, jesi li sretan?

1138
01:30:40,640 --> 01:30:41,640
ja ne znam

1139
01:30:42,820 --> 01:30:46,180
Sigurna sam da bih tamo išla naprijed
društvo bolje od mene.

1140
01:30:46,800 --> 01:30:49,580
Sa sposobnošću koju imam za tebe
uvijek prepoznat.

1141
01:30:50,820 --> 01:30:53,160
Oprosti, oprosti, sada sam ti dužnik
otići.

1142
01:30:53,440 --> 01:30:54,440
BOK.

1143
01:31:00,060 --> 01:31:01,220
Bilo nam je super.

1144
01:31:01,840 --> 01:31:02,840
Hvala, hvala.

1145
01:31:02,860 --> 01:31:04,840
Ne gubimo se iz vida, molim te.

1146
01:31:05,100 --> 01:31:06,180
Sretan put.

1147
01:31:06,600 --> 01:31:07,920
I vratite se da nas posjetite.

1148
01:31:09,620 --> 01:31:12,720
Oprostite. Hvala ti, Ignazio. moram te nazvati
Zapovjednik. Idi, zapovjedniče.

1149
01:31:13,120 --> 01:31:14,180
Ignazio, moraš me nazvati.

1150
01:31:16,600 --> 01:31:20,620
A ti, Jimmy, ako želiš otići na odmor,
ovo je tvoj dom.

1151
01:31:24,180 --> 01:31:25,180
Tko bježi.

1152
01:31:25,720 --> 01:31:26,720
Da, dobro.

1153
01:31:26,840 --> 01:31:28,480
Što ti se žuri otići?

1154
01:31:29,620 --> 01:31:32,820
Moja žena je dobro rekla. Pogledaj to
ovo je tvoj dom.

1155
01:31:33,140 --> 01:31:35,240
Možete doći i sami ako vaš otac
on je zauzet, znaš?

1156
01:31:35,920 --> 01:31:37,500
I ne čekaj predugo.

1157
01:32:03,530 --> 01:32:06,350
želiš razumjeti što se dogodilo one noći te
Ignazio je uhvaćen unutar

1158
01:32:06,350 --> 01:32:09,470
grob? ne zašto?

1159
01:32:12,050 --> 01:32:15,830
sada si ti taj koji mi govori tko sam
djetinjasto sam ti rekao puno toga

1160
01:32:15,830 --> 01:32:22,510
govoriti talijanski ok tata ti si djetinjast
da jesu

1161
01:32:22,510 --> 01:32:23,510
djetinjasto

1162
01:32:41,280 --> 01:32:42,620
Angelina, što radiš, spavaš?

1163
01:32:50,140 --> 01:32:51,540
Ostanite blizu zaražene osobe.

1164
01:32:52,840 --> 01:32:53,980
Nedostajat će mi.

1165
01:32:54,800 --> 01:32:55,800
I meni također.

1166
01:33:00,120 --> 01:33:01,120
Angelina.

1167
01:33:04,440 --> 01:33:05,660
Što je, Ignazio?

1168
01:33:07,740 --> 01:33:09,060
Za tvoju malu ženu.

1169
01:33:11,820 --> 01:33:18,520
Za moj... Za moj... Kučko.

1170
01:33:20,620 --> 01:33:23,120
Nije se trebao truditi.

1171
01:33:24,140 --> 01:33:30,080
Uznemirujuće... Našao sam ga u džepu
one noći, sjećaš li se? Što?

1172
01:33:30,480 --> 01:33:31,880
Aishin prst.

1173
01:33:59,429 --> 01:34:01,990
Ostaje još samo jedan dan i jedna noć.

1174
01:34:04,690 --> 01:34:06,830
Još jedan poljubac i laku noć.

1175
01:34:26,920 --> 01:34:31,000
Živim sa svojom srećom,

1176
01:34:31,520 --> 01:34:36,080
Sada živim u snu,

1177
01:34:36,520 --> 01:34:43,300
jer trenutak s tobom također vrijedi
više

1178
01:34:43,300 --> 01:34:47,960
jedne vječnosti.

1179
01:34:50,160 --> 01:34:55,020
Još jedan dan, još jedna noć, još jedna
priča, druga priča.

1180
01:34:55,420 --> 01:35:01,680
Naravno da sam izgubio tvoj miris
ponovo

1181
01:35:01,680 --> 01:35:05,640
evo, čini se kao jučer prije mjesec dana.